以往

「以往」の例文例文

「以往」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  以往这里没有大超市。

  以前ここには大きなスーパーがありませんでした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  与以往相比，今年的冬天似乎暖和得多。

  以前と比べて、今年の冬はずいぶん暖かく感じられます。

• 上級（HSK5〜6級）

  公司决定打破以往的传统模式，全面推行数字化办公流程。

  会社はこれまでの従来型モデルを打破し、デジタル業務プロセスの全面導入を決定しました。

• 日常会話

  按以往的经验来看，周末去那家餐厅肯定得排大队。

  これまでの経験から言うと、週末にあのお店に行ったら絶対大行列だよ。

「以往」の意味ごとの使い方

• かつて

  以往，这家店每周一都休息。

  かつて、この店は毎週月曜日に休みでした。

• 過去

  回顾以往，我们更懂得珍惜现在。

  過去を振り返ると、私たちは今をより大切にするようになります。

• 従来

  以往，学校每年都举办运动会。

  従来、学校では毎年運動会を開催していました。

「以往」の使い方使い方

• 以yí往wǎng一yì直zhí

  以前はずっと

  以往我一直和爷爷一起下棋。以前はずっとおじいさんと一緒に将棋をしていました。

• 以yí往wǎng通tōng常cháng

  以前は通常

  以往我通常坐公交车上学。以前は通常、バスに乗って学校へ通っていました。

「以往」とよく一緒に使う語

• 和以往一样　以前と同じように
  （一样：同じ）
• 以往认为　以前は考えていた
  （认为：思う）

「以往」の類義語との違い類義語との違い

以yí往wǎng: 現在より前のある期間や習慣を表す、書面で堅い語調で使われることが多い。
以yǐ前qián: 現在より前の時間や出来事を表す、日常語でも書面語でも広く使われる。
曾céng经jīng: 過去にそのことが実際に起こったことがあることを示す。
过guò去qù: 時間軸で現在より前の時期や出来事を表す。
从cóng前qián: 昔の長い期間や習慣を表す、口語や物語でよく使われる。

「以往」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái指zhǐ代dài过guò去qù发fā生shēng的de事shì情qíng或huò过guò去qù常cháng有yǒu的de情qíng况kuàng，侧cè重zhòng说shuō明míng从cóng前qián的de一yí段duàn时shí间jiān或huò既jì往wǎng的de状zhuàng态tài，通tōng常cháng作zuò时shí间jiān副fù词cí使shǐ用yòng。

「以往」のよくある間違い

• ✕ 以往请按时提交。

  ○ 以后请按时提交。

  これから先の決まりを伝えるときは「以往」ではなく「以后」を使い、「以往」は過去の期間を表します。