无wú法fǎ上shàng网wǎng

无法上网のイラスト

意味

インターネットに接続できない

解説

端末がウェブにアクセスできない状態だ。主に回線障害や設定ミス、機器故障などが原因で、相手に状況を伝えるときに使う

例文

我wǒ的de手shǒu机jī无wú法fǎ上shàng网wǎng，你nǐ能néng帮bāng我wǒ看kàn看kàn吗ma？

私の携帯がインターネットに接続できません。ちょっと見ていただけますか？

可ké以yǐ，我wǒ先xiān重chóng启qǐ一yí下xià路lù由yóu器qì，你nǐ等děng我wǒ两liǎng分fēn钟zhōng。

いいよ、まずルーターを再起動するから2分待っててください。

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやカフェ、オフィスなどでWi-Fiや回線がつながらず困ったときに使います。店員やホテルのフロント、同僚などに状況を客観的かつ簡潔に伝える表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

  • 上不了网

    ネットにつながりません　（口語で非常によく使われる、くだけた表現です。）

  • 连不上网

    ネットに接続できません　（回線やWi-Fiへの接続動作そのものが失敗しているニュアンスです。）

  • 网络连不上

    ネットワークが接続できません　（主語にネットワークを置き、状況を客観的に述べる表現です。）

  • 没有网络

    ネットがありません　（電波が圏外であるなど、回線自体が存在しない状態を指します。）

言われたときの返し方

  • 请重新连接一下试试。

    もう一度接続をやり直してみてください。

  • 我来帮您看一下。

    私が確認いたします。

  • 可能路由器出故障了。

    ルーターの故障かもしれません。

よくある間違い

  • ✕ 不能上网

    ○ 无法上网 / 上不了网

    「不能上网」は親の禁止など規則・状況で許されない響きがあります。

  • ✕ 无法连接インターネット

    ○ 无法上网 / 无法连接网络

    「ネットにつなぐ」は中国語では「上网」や「连网」と表します。

「无法上网」のよくある質問

Q. 「上不了网」との違いは何ですか？
意味は同じですが、「无法上网」のほうがやや書き言葉寄りで改まった響きがあります。ホテルのフロントへの申告などにはどちらも使えますが、友人同士の会話では「上不了网」のほうが自然に使われます。
Q. Wi-Fiがつながらない時も使えますか？
はい、使えます。Wi-Fiそのものに言及したい場合は「连不上无线网（Wi-Fiにつながりません）」や「Wi-Fi连不上」と言い換えることも可能で、原因が無線LANにあると分かっているときはそちらも便利です。

このフレーズの単語を英語では

「无法上网」と同じフレーズ帳のフレーズ

「无法上网」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ