推聋妆哑

「推聋妆哑」の発音・読み方

ピンインtuī lóng zhuāng yǎ

「推聋妆哑」の意味

「推聋妆哑」の例文

面miàn对duì大dà家jiā的de质zhì问wèn，他tā推tuī聋lóng妆zhuāng哑yǎ，一yì声shēng不bù吭kēng。

皆に問いただされても、彼は知らないふりをして、一言も発しなかった。

「推聋妆哑」のコアイメージコアイメージ

都合の悪い問いかけに対して、聞こえないことと話せないことを装い、返事を避ける態度

「推聋妆哑」の中国語での定義中国語での定義

面miàn对duì别bié人rén的de询xún问wèn或huò质zhì问wèn，故gù意yì装zhuāng作zuò听tīng不bú见jiàn、说shuō不bù出chū话huà，以yǐ逃táo避bì回huí应yìng

「推聋妆哑」の語源語源

推聋妆哑は、「推聋」と「妆哑」という二つの部分から成り、「推聋」は耳が聞こえないと主張すること、「妆哑」は口がきけないふりをすることを指し、二つを重ねて知らないふりや応答を避ける意味になった成語

「推聋妆哑」のコラムコラム

  • 中国語では、質問への返答だけでなく、責任を問われた場面で意図的に反応を見せない態度にも使われ、単に本当に聞こえない人や話せない人を指す語ではない

「推聋妆哑」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ