颠覆

「颠覆」の例文例文

「颠覆」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那辆车差点儿被风颠覆了。

  あの車は風で横転しかけました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他的新发现可能会颠覆以前的结论。

  彼の新しい発見はこれまでの結論を覆すかもしれません。

• 上級（HSK5〜6級）

  人工智能技术的迅速发展，正在彻底颠覆整个制造行业。

  人工知能技術の急速な発展は、製造業界全体を根底から大きく覆そうとしています。

• 日常会話

  这部电影的结局真是完全颠覆了我的预料！

  この映画のラストは本当に予想を完全に覆されたよ！

「颠覆」の意味ごとの使い方

• 推翻する

  这场革命颠覆了旧王朝的统治。

  この革命は古い王朝の統治を覆した。

• 転覆する

  巨浪颠覆了小船。

  大波が小舟を転覆させた。

「颠覆」の使い方使い方

• 颠diān覆fù传chuán统tǒng

  伝統を覆す

  这位画家的作品颠覆了传统。この画家の作品は伝統を覆した。

• 颠diān覆fù认rèn知zhī

  認知を覆す

  这项发现颠覆了学界对恐龙的认知。この発見は恐竜に対する学界の認識を覆した。

• 颠diān覆fù秩zhì序xù

  秩序を覆す

  这场改革颠覆了旧的社会秩序。この改革は古い社会秩序を覆した。

「颠覆」とよく一緒に使う語

• 颠覆传统　伝統を覆す
  （传统：伝統）
• 颠覆认知　認識を覆す
  （认知：認識）
• 颠覆秩序　秩序を覆す
  （秩序：秩序）
• 颠覆观念　観念を覆す
  （观念：概念）
• 颠覆规则　規則を覆す
  （规则：規則）
• 颠覆理论　理論を覆す
  （理论：理論）
• 颠覆行业　業界を一変させる
  （行业：業界）
• 颠覆模式　モデルを覆す
  （模式：モード）
• 颠覆神话　神話を覆す
  （神话：神話）

「颠覆」の類義語との違い類義語との違い

颠diān覆fù: 既存の構造や体系を根底からひっくり返し、その役割や意味をなくすこと
推tuī翻fān: 政権や制度を倒して置き換えること
打dá倒dǎo: 相手の権力や支配を打ち負かして倒すこと
改gǎi变biàn: 状況や性質を変えて新しい状態にすること
破pò坏huài: 物や関係のまとまりを壊して本来の働きを奪うこと

「颠覆」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ原yuán有yǒu的de秩zhì序xù、观guān点diǎn或huò体tǐ制zhì完wán全quán推tuī翻fān，导dǎo致zhì根gēn本běn性xìng的de改gǎi变biàn。

「颠覆」のよくある間違い

• ✕ 颠复传统

  ○ 颠覆传统

  「伝統を覆す」は「颠覆传统」と書き、「覆」を「复」にすると誤表記になります。