推聋作哑

「推聋作哑」の発音・読み方

ピンインtuī lóng zuò yǎ

「推聋作哑」の意味

「推聋作哑」の例文

出chū了le问wèn题tí，他tā却què推tuī聋lóng作zuò哑yǎ。

問題が起きても、彼は聞こえないふりをした。

「推聋作哑」のコアイメージコアイメージ

都聞こえているのに、関わりを避けるため聞こえないふりをして反応しない構え

「推聋作哑」の中国語での定義中国語での定義

明míng明míng听tīng见jiàn了le或huò知zhī道dào发fā生shēng了le什shén么me，却què故gù意yì装zhuāng作zuò没méi听tīng见jiàn、没méi看kàn见jiàn，不bù回huí答dá或huò不bù处chǔ理lǐ

「推聋作哑」の語源語源

推聋作哑は、「推」が責任逃れや言い逃れ、「聋」が耳の聞こえない状態、「作」が装うこと、「哑」が話せない状態を表し、耳が聞こえず話せないふりをする意味から、わざと知らないふりをする成語になったもの

「推聋作哑」のコラムコラム

  • 実際の会話では、単に返事が遅れた人ではなく、問題や責任から逃げるために意図的に反応しない人を強く非難する表現として使われることが多い
↑ TOPへ