操控

「操控」の例文例文

「操控」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个机器很容易操控。

  この機械はとても操作しやすい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他学会了如何用手机操控家里的电灯。

  彼はスマートフォンを使って家の照明を操作する方法を覚えた。

• 上級（HSK5〜6級）

  监管机构正在严厉打击幕后操控股票价格的违法行为。

  監督官庁は、裏で株価を不正に操る違法行為を厳しく取り締まっている。

• 日常会話

  别老想着操控我的人生，我有我自己的打算。

  私の人生を思い通りに操ろうとしないで、私には自分の考えがあるんだから。

「操控」の意味ごとの使い方

• 操作する

  小女孩用遥控器操控玩具车。

  女の子はリモコンでおもちゃの車を操作する。

• 制御する

  飞行员操控飞机安全地降落。

  パイロットは飛行機を制御して安全に着陸させる。

「操控」の使い方使い方

• 操cāo控kòng情qíng绪xù

  感情を操る

  广告常常操控孩子的情绪。広告はしばしば子どもの感情を操る。

• 操cāo控kòng舆yú论lùn

  世論を操作する

  假消息会操控人们的舆论。偽のニュースは人々の世論を操作することがある。

• 操cāo控kòng数shù据jù

  データを操作する

  他用电脑操控比赛数据。彼はコンピューターで試合のデータを操作する。

「操控」とよく一緒に使う語

• 操控舆论　世論を操作する
  （舆论：世論）
• 操控情绪　感情を操る
  （情绪：気分）
• 操控数据　データを操作する
  （数据：データ）
• 操控系统　システムを制御する
  （系统：システム）
• 操控设备　設備を操作する
  （设备：設備）
• 操控机器　機械を操る
  （机器：機械）
• 操控价格　価格を操作する
  （价格：値段）

「操控」の類義語との違い類義語との違い

操cāo控kòng: 手や道具、仕組みを使って対象を意図どおりに動かす
操cāo作zuò: 機械や設備、コンピュータの機能を扱って動かしたり設定したりする
控kòng制zhì: 力や仕組み、規則を用いて物や人の動きや変化を制限したり方向づけしたりする
操cāo纵zòng: 人や状況を巧みに動かして自分の思いどおりにする（否定的な使い方が多い）
掌zhǎng控kòng: 事態や場面を自分の力でしっかり支配して管理する

「操控」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu段duàn、技jì巧qiǎo或huò工gōng具jù对duì事shì物wù进jìn行xíng控kòng制zhì或huò操cāo作zuò，使shǐ其qí按àn预yù定dìng的de方fāng式shì变biàn化huà或huò运yùn行xíng。

「操控」のよくある間違い

• ✕ 我每天操控手机

  ○ 我每天操作手机

  単にスマートフォンを使う意味では「操控」ではなく「操作」を使い、「操控」は機器を意図どおりに動かしたり制御したりする場面で使います。