谋害

「谋害」の例文例文

「谋害」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他没有谋害那个老人。

  彼はその老人を殺害していません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  警察怀疑是合作伙伴为了巨额金钱谋害了老板。

  警察はビジネスパートナーが大金目当てに社長を殺害したのではないかと疑っている。

• 上級（HSK5〜6級）

  经专案组深入调查，这起看似意外的交通事故实则是经过精心策划的故意谋害案件。

  特別捜査本部の綿密な捜査により、一見事故と思われたこの自動車事故は、実は周到に企てられた計画的殺害事件であることが判明した。

• 日常会話

  你在水里放了什么？这么难喝，难道是想谋害我吗？

  水に何を入れたの？まずすぎて、まさか私を毒殺でもしようとしてる？

「谋害」の意味ごとの使い方

• 暗殺する

  卫士及时赶到，阻止刺客谋害国王。

  衛兵が間に合って駆けつけ、暗殺者が国王を暗殺するのを阻止した。

• 害する

  坏人想谋害村长，村民发现后报警了。

  悪人が村長を害そうとし、村人は気づいて通報した。

「谋害」の使い方使い方

• 以yǐ暴bào力lì谋móu害hài他tā人rén

  暴力で他人を殺害する

  他以暴力谋害他人，受害者的家人对此十分悲痛。彼は暴力で他人を殺害し、被害者の家族はそのことをとても悲しんだ。

• 谋móu害hài生shēng命mìng

  生命を奪う

  任何困难都不能成为谋害生命的借口。どんな困難も、生命を奪う言い訳にはならない。

• 构gòu成chéng谋móu害hài罪zuì

  殺害罪を構成する

  法官认为这些证据足以证明行为构成谋害罪。裁判官は、これらの証拠でその行為が殺害罪を構成すると証明できると考えた。

「谋害」とよく一緒に使う語

• 谋害他人　他人を殺害する
  （他人：他人）
• 谋害无辜　罪のない人を殺害する
  （无辜：無実）
• 谋害亲人　家族を殺害する
  （亲人：家族）
• 谋害性命　命を奪う
  （性命：命）
• 谋害皇帝　皇帝を暗殺する
  （皇帝：皇帝）

「谋害」の類義語との違い類義語との違い

谋móu害hài: 秘密に計画して相手を致命的な危険に陥らせること。
谋móu杀shā: 事前に計画して人を殺すこと。
杀shā人rén: 人を殺すこと。
杀shā害hài: 人の命を奪うこと。
伤shāng害hài: 他人の身体を傷つけること。

「谋害」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu预yù谋móu地dì安ān排pái或huò实shí施shī使shǐ他tā人rén死sǐ亡wáng或huò受shòu到dào严yán重zhòng伤shāng害hài的de行xíng为wéi。

「谋害」のよくある間違い

• ✕ 洪水谋害了庄稼。

  ○ 洪水损害了庄稼。

  洪水のように意思を持たないものが作物に被害を与える場合は「损害」を使い、人を計画的に殺したり深刻に害したりする場合に「谋害」を使います。