インターン

实shí习xí生shēng

意味

  • 名 インターン
  • 名 実習生
  • 名 研修生
  • 名 見習い
实习生のイラスト

例文

她tā是shì我wǒ们men部bù门mén的de实shí习xí生shēng。

彼女は私たちの部署のインターンです。

他tā去qù年nián在zài银yín行háng做zuò过guò实shí习xí生shēng。

彼は去年、銀行でインターンをしていました。

コアイメージ

職場の現場で先輩に教わりながら仕事をこなし経験を積む人

関連語

(動) 实shí习xí：実習する

(名) 实shí习xí经jīng验yàn：実習経験

(名) 实shí习xí报bào告gào：実習報告

↔︎ (名) 正zhèng式shì员yuán工gōng：正社員

↔︎ (名) 正zhèng式shì职zhí员yuán：正規職員

使い方

類義語との違い

实shí习xí生shēng: 学習を目的に短期間、職場で実務を経験して仕事のやり方を身につける人
见jiàn习xí生shēng: 職場で実際の仕事を通じて研修を受けながら業務を学ぶ人
正zhèng式shì员yuán工gōng: 会社に正式に採用されて給与を受け取り継続して働く人
临lín时shí工gōng: 一時的な必要に応じて短期間だけ雇われる人
志zhì愿yuàn者zhě: 報酬を受け取らず自分の意思で活動や手伝いをする人

中国語での定義

在zài真zhēn实shí工gōng作zuò环huán境jìng中zhōng以yǐ学xué习xí和hé实shí践jiàn为wèi目mù的dì，短duǎn期qī参cān与yù具jù体tǐ工gōng作zuò的de人rén员yuán称chēng为wéi实shí习xí生shēng，通tōng常cháng在zài资zī深shēn员yuán工gōng或huò导dǎo师shī的de指zhí导dǎo下xià完wán成chéng任rèn务wù以yǐ积jī累lěi经jīng验yàn。

語源

単語は会意的に「実地で学ぶ人」を表し、『实』は実際の場、『习』は繰り返し学ぶこと、『生』は人を示すため、合わせて現場で学ぶ人を意味する表現として定着した。

コラム

  • 「实习生」は学習目的の短期就業を指す言葉なので、長期の雇用や正式な職務を示す場合は「正式员工」「见习生」「试用期」などと区別して使うと誤解を避ける。

「インターン」は中国語で何と言う？

「インターン（実習生）」を指す中国語は「实习生」が最も一般的です。学生などが一定期間、企業や機関などで就業体験を行う人を指します。なお、制度や行為としての「インターンシップ（実習）」そのものは「实习」と言い、人を指すのか行為を指すのかで末尾の「生」の有無を使い分けます。

使い分け

  • 实习生

    企業や病院などで研修・実習を行っている実習生やインターンを指します。学生のインターンから資格取得前の研修生まで幅広く使われます。

    公司今年招了五名实习生。

    会社は今年、5人のインターンを採用しました。

よくある間違い

  • ✕ 我今年夏天参加实习生。

    ○ 我今年夏天参加实习。

    「实习生」はインターンをする「人」です。インターンシップに参加する行為には「实习」を用います。

「インターン」のよくある質問

Q. 「インターンをする」は中国語で？
動詞「实习」をそのまま使います。例えば「会社でインターンをする」は「在公司实习」と表現します。人を表す「生」をつけず、行為として表す点がポイントです。
Q. 「内定直結型インターン」は何と言う？
中国では採用を前提としたインターンを「转正实习」と呼びます。実習期間の評価を経て正規雇用（转正）につながるインターンシップを指す言葉として一般的です。

「インターン」は英語では

「インターン」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ