拔苗助长

「拔苗助长」の例文例文

「拔苗助长」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学汉语不能拔苗助长，每天学一点儿更好。

  中国語の勉強は焦ってはいけません。毎日少しずつ学ぶほうが良いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  过早让三岁的孩子背唐诗，很多时候只是家长的拔苗助长。

  3歳の子どもに早くから唐詩を暗記させるのは、多くの場合、親の空回りにすぎません。

• 上級（HSK5〜6級）

  盲目追求经济增长速度而忽视环境保护，无异于拔苗助长，最终将付出沉重代价。

  環境保護を無視して経済成長の速度ばかりやみくもに追い求めるのは性急すぎて台無しにするようなものであり、最終的には重い代償を払うことになる。

• 日常会話

  他才刚进公司，你就让他独立负责大项目，这不是拔苗助长吗？

  彼は入社したばかりなのに、いきなり大きなプロジェクトを一人で任せるなんて、無理をさせて潰すようなものじゃない？

「拔苗助长」の意味ごとの使い方

• 過剰な手助けで逆効果になる

  孩子做作业时，妈妈总是拔苗助长，反而让他更不会做。

  子どもが宿題をするとき、母親がいつも手を出しすぎて、かえって自分でできなくしてしまう。

「拔苗助长」の使い方使い方

• 不bú要yào拔bá苗miáo助zhù长zhǎng

  急ぎすぎて台無しにしてはいけない

  给小树施肥时，不要拔苗助长。小さな木に肥料をやるときは、急ぎすぎて台無しにしてはいけない。

• 拔bá苗miáo助zhù长zhǎng的de后hòu果guǒ

  急ぎすぎて台無しになる結果

  拔苗助长的后果是小树反而长不好。急ぎすぎて台無しにした結果、小さな木はかえってうまく育たない。

「拔苗助长」とよく一緒に使う語

• 拔苗助长的做法　急ぎすぎて台無しにするやり方
  （做法：やり方）
• 拔苗助长的后果　急ぎすぎて台無しにした結果
  （后果：結果）
• 拔苗助长的行为　急ぎすぎて台無しにする行動
  （行为：振る舞い）
• 拔苗助长的倾向　急ぎすぎて逆効果になる傾向
  （倾向：傾向）
• 拔苗助长式管理　急ぎすぎて逆効果になるような管理方式
  （管理：管理する）

「拔苗助长」の類義語との違い類義語との違い

拔bá苗miáo助zhù长zhǎng: 苗を引き上げるたとえで、急ぎすぎて物事を台無しにする成語。
急jí于yú求qiú成chéng: すぐに結果を出そうとして必要な過程や時間を省くこと。
欲yù速sù则zé不bù达dá: 急ぐと逆に目的に達しなくなるという教えを表す成語。
急jí功gōng近jìn利lì: 短期の利益やすぐの成果を追い求めること。
操cāo之zhī过guò急jí: 処理や対処をあまり急いで誤りを招くこと。

「拔苗助长」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ因yīn操cāo之zhī过guò急jí或huò过guò分fèn干gān预yù他tā人rén或huò事shì情qíng的de发fā展zhǎn，反fǎn而ér破pò坏huài过guò程chéng或huò造zào成chéng损sǔn失shī的de行xíng为wéi或huò结jié果guǒ。

「拔苗助长」のよくある間違い

• ✕ 不要拨苗助长。

  ○ 不要拔苗助长。

  この成語では、苗を引き抜く意味の「拔」を使い、音や形が似た「拨」にはしません。