技能

技jì能néng

意味

  • 名 技能ぎのう
  • 名 スキル
技能のイラスト

例文

这zhè份fèn工gōng作zuò需xū要yào很hěn多duō技jì能néng。

この仕事は多くの技能を必要とする。

经jīng过guò两liǎng个gè月yuè训xùn练liàn，他tā的de技jì能néng明míng显xiǎn提tí高gāo。

2か月の訓練で、彼の技能は明らかに向上した。

コアイメージ

手を使って繰り返し行う作業で発揮される、実際にできる操作の力。

使い方

類義語との違い

技jì能néng: 手や道具を用いて反復して行う作業で発揮される、仕事上の具体的な操作能力。
能néng力lì: 知識と技能を合わせた、仕事や課題をこなすための総合的な実力。
技jì术shù: 専門分野で使われる方法や手法、製品や作業を行うための技術的な手段。
技jì巧qiǎo: 特定の作業や動作をうまく行うための具体的な方法やコツ。
本bén领lǐng: 練習や経験で身につく腕前や技で、実際の仕事に生かせる能力。

中国語での定義

通tōng过guò练liàn习xí或huò经jīng验yàn获huò得dé、可ké以yǐ在zài具jù体tǐ工gōng作zuò或huò任rèn务wù中zhōng运yùn用yòng的de手shǒu工gōng或huò操cāo作zuò性xìng能néng力lì。

語源

「技」は扌（手偏）と支から成り、手を使う技術を示し、「能」は能力や可能を表す字であるため、二字が結びついて手による技術的な能力や実務上の働きを指す語になった。

コラム

  • 口語では何ができるかを具体的に示すときに「会」や「会做」を使う場面が多く、「技能」は履歴書・職務要件・研修案内など公式・仕事関係の文脈で使うと自然である。

ゲームで覚える・約 1 分

技能 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「技能」は中国語で何と言う？

日本語の「技能」は、中国語でもそのまま「技能（jìnéng）」と言います。訓練や学習によって身につけた専門的な技術や実務能力を指す最も一般的な表現です。仕事のスキルや実務上のテクニック全般に対して、公的な場面から日常会話まで幅広く使われます。

使い分け

  • 技能

    訓練によって習得した実務的・専門的なスキル全般を指します。仕事や資格、試験などの文脈で幅広く使われる標準的な表現です。

    他通过培训掌握了这项新技能。

    彼は研修を通じてこの新しい技能を習得しました。

よくある間違い

  • ✕ 学习电脑的技术 (パソコンのスキルを学ぶ)

    ○ 学习电脑技能

    個人の実務的なスキルには「技术」よりも「技能」を使う方が自然です。

「技能」のよくある質問

Q. 「技術」と「技能」の違いは何ですか？
「技术」は科学技術や工学的手法など、体系化された理論やシステム全体を指すことが多いです。一方、「技能」は個人が訓練によって身につけた具体的な作業能力や職務上のスキルを指します。
Q. 履歴書に「技能」はどう書きますか？
中国語の履歴書でも「技能」や「专业技能（専門スキル）」という項目を立てて書くのが一般的です。言語能力なら「语言技能」、パソコン操作なら「计算机技能」のように分野を明記します。

「技能」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ