過剰

过guò剩shèng

意味

  • 形 過剰かじょう
  • 名 余剰
  • 形 過多
  • 名 供給過剰
过剩のイラスト

例文

市shì场chǎng上shàng过guò剩shèng的de商shāng品pǐn很hěn难nán卖mài出chū。

市場で過剰な商品は売れにくい。

企qǐ业yè减jián产chǎn可ké以yǐ缓huán解jiě某mǒu些xiē行háng业yè的de过guò剩shèng问wèn题tí。

企業が生産を減らせば、ある業界の過剰問題を緩和できる。

コアイメージ

合理な需要を超えて余って処理できなくなった余剰

関連語

(名) 过guò剩shèng性xìng：過剰性

↔︎ (形) 匮kuì乏fá：欠乏

↔︎ (形) 稀xī缺quē：希少

使い方

類義語との違い

过guò剩shèng: 需要に見合わないほど量が多くなり、処分や販売が難しくなる余剰を表す否定的な形容詞。
剩shèng余yú: 消費や使用のあとに残っている余りの量がある状態を指す形容詞。
多duō余yú: 本来必要でないものが余って不要になっている状態を指す形容詞。
过guò多duō: 通常の範囲や期待を超えて量が多すぎる状態を指す形容詞。
富fù余yú: 需要を満たしたうえでさらに十分に余っている状態を指す形容詞。

中国語での定義

超chāo过guò合hé理lǐ或huò实shí际jì需xū要yào的de数shù量liàng，造zào成chéng多duō余yú并bìng难nán以yǐ在zài短duǎn期qī内nèi消xiāo耗hào或huò利lì用yòng的de状zhuàng态tài。

語源

「过」は「行き過ぎる」「超える」の意を持ち、「剩」は「残る」「余る」を表すため、両者が結びついて必要を上回って残る状態を示す語になった。語義は数量的な余りを中心に経済的な過剰を指すことが多い。

コラム

  • 「过剩」は否定的な含みを持つことが多く、単に量が多いことを表す「多」「过多」と違って処理や売却が困難になる点を強調する表現であることを押さえておくと使い分けがしやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

过剩 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「過剰」は中国語で何と言う？

日本語の「過剰」に対応する最も標準的な中国語は「过剩」です。主に物資や生産能力、エネルギーなどが需要を上回って余っている状態を表す際に用いられます。「过剩」は書き言葉としても広く使われ、経済や健康に関する話題などで頻繁に登場します。

使い分け

  • 过剩

    需要や基準を大きく超えて余っている状態を表します。生産過剰や栄養過剰など、物や数値に関する場面で多く使われます。

    摄入糖分过剩对健康不利。

    糖分の過剰な摂取は健康によくありません。

よくある間違い

  • ✕ 这件衣服的设计过剩。

    ○ 这件衣服的设计太繁琐了。

    「过剩」は量的な余りを指すため、装飾の過多には使いません。

「過剰」のよくある質問

Q. 「自信過剰」は中国語で？
「过分自信」や「盲目自信」と表現するのが自然です。「过剩」は物や量の余剰に用いることが多いため、「自信过剩」と言うと不自然に聞こえる場合があります。
Q. 「過剰反応」はどう言いますか？
「反应过度」と表現します。「过剩」ではなく「过度（度を越す）」を用いて、行動や感情の反応が必要以上であることを表すのが一般的です。

「過剰」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ