順序

顺shùn序xù

意味

  • 名 順序じゅんじょ
  • 名 順番
  • 名 次序
顺序のイラスト

例文

请qǐng按àn顺shùn序xù排pái队duì。

順序に従って並んでください。

请qǐng按àn顺shùn序xù回huí答dá老lǎo师shī的de问wèn题tí。

先生の質問に順番に答えてください。

コアイメージ

物事が先から後へ順に並んでいる状態

関連語

↔︎ (名) 混hùn乱luàn：混乱

使い方

類義語との違い

顺shùn序xù: 物が先から後へ順に並んでいること
次cì序xù: 物や出来事が先か後かの並び方
程chéng序xù: 物事を進めるための順番や手続き

中国語での定義

事shì物wù或huò事shì项xiàng按àn照zhào先xiān后hòu或huò一yí定dìng规guī则zé排pái列liè的de次cì序xù。

語源

「顺」は従う・続くの意で、もとはある方向や流れに従うことを表し、「序」は先後や次第の並びを示す字で、二字を合わせると物事が先後や規則に従って並べられた状態を指す

コラム

  • 日常では手順や並びを示すときに「按顺序」を先に置いてから動詞を続けるのが普通で、例えば「请按顺序排队」のように使うと自然に伝わる

「順序」は中国語で何と言う？

日本語の「順序」に対応する最も標準的な中国語は「顺序」です。物事の手順や段落の並び順、時間的な前後関係など、日本語の「順序」や「順番」とほぼ同じ感覚で幅広く用いられます。「按照顺序（順序に従って）」のように前置詞と一緒に使われることも多いです。

使い分け

  • 顺序

    物事の手順や並び順を指す最も一般的な言葉です。手順の前後関係だけでなく、順番待ちなどの順番全般にも広く使われます。

    请按照顺序依次入场。

    順序に従って順番にご入場ください。

よくある間違い

  • ✕ 请遵守次序。

    ○ 请按顺序来。 / 请遵守秩序。

    「次序」も通じますがやや硬いです。また、社会的な「秩序」と混同しないよう注意が必要です。

「順序」のよくある質問

Q. 「逆の順序」は中国語で？
「反顺序」ではなく「相反的顺序」や「倒序」と表現します。日常会話では「反过来（逆に、ひっくり返して）」という表現を使って説明することも非常に多いです。
Q. 「順序よく並ぶ」は何と言う？
「按顺序排队」と言います。「按（〜に従って）＋顺序（順序）＋排队（列に並ぶ）」という組み合わせで、順番を守って整列することを自然に表せます。

「順序」は英語では

「順序」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ