包装

包bāo装zhuāng

意味

  • 名 包装ほうそう
  • 名 梱包
  • 名 外装
  • 名 ラッピング
包装のイラスト

例文

这zhè些xiē食shí品pǐn都dōu有yǒu漂piào亮liàng的de包bāo装zhuāng。

これらの食品はすべて包装がきれいだ。

过guò度dù包bāo装zhuāng会huì造zào成chéng资zī源yuán浪làng费fèi。

過剰包装は資源の浪費を招く。

コアイメージ

商品を保護し輸送や展示に適するように外側を包み整える仕上がり

関連語

(名) 包bāo装zhuāng袋dài：包装袋

(名) 包bāo装zhuāng纸zhǐ：包装紙

(名) 包bāo装zhuāng机jī：包装機

↔︎ (名) 裸luǒ装zhuāng：裸包装

↔︎ (名) 散sǎn装zhuāng：バラ売り

使い方

類義語との違い

包bāo装zhuāng: 商品の外側を包んで整え、保護や表示、運搬に適するようにしたもの。
外wài包bāo装zhuāng: 商品の最も外側にある包装で、外箱やフィルムなど輸送時の保護と外観を担う部分。
内nèi包bāo装zhuāng: 商品に直接触れる内部の包装で、個々の製品を固定したり汚れから守ったりする部分。
包bāo装zhuāng材cái料liào: 包装を作るために使う紙、プラスチック、発泡材などの素材や資材。
包bāo裹guǒ: 包まれた荷物で、郵便や宅配で送られることが多いもの。

中国語での定義

指zhǐ商shāng品pǐn的de外wài层céng包bāo裹guǒ或huò外wài观guān处chú理lǐ，起qǐ到dào保bǎo护hù、便biàn于yú运yùn输shū和hé美měi化huà的de作zuò用yòng。

語源

「包」は包むことを、「装」はまとわせる・入れることを示し、二字が組み合わさって商品を包んで保護し輸送や販売向けに外観を整える意味になった。

コラム

  • 実務では内包装（商品を直接包む部分）と外包装（外箱や外装）を区別することがあり、配送や贈り物の場面でどちらを重視するかで頼み方が変わる。

ゲームで覚える・約 1 分

包装 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「包装」は中国語で何と言う？

日本語の「包装」は中国語でもそのまま「包装（bāozhuāng）」と言います。名詞として商品のパッケージやラッピングを指すだけでなく、「包装する」「包む」という動詞としても日常会話からビジネスまで幅広く使われます。外見を着飾ったりイメージアップを図ったりする比喩的な意味でも用いられます。

使い分け

  • 包装

    名詞・動詞の両方で使えます。商品の外装や荷物の梱包、ギフトのラッピングなど物理的な包装全般に幅広く対応します。

    请帮我把这个礼物包装一下。

    このプレゼントをラッピングしてください。

よくある間違い

  • ✕ 请包一下这个。（動詞「包」だけでギフト包装を頼む）

    ○ 请帮我包装一下。

    「包」だけだと単に袋などに入れる意味になりやすいため、綺麗にラッピングしてほしい場合は「包装」を使います。

「包装」のよくある質問

Q. 「過剰包装」は中国語で何と言いますか？
「过度包装（guòdù bāozhuāng）」と言います。環境問題や省資源の文脈でよく使われる表現です。逆にシンプルな包装を求めるときは「简单包装」などの表現が使えます。
Q. テイクアウトの「持ち帰り」にも使えますか？
料理の持ち帰りには「包装」ではなく「打包（dǎbāo）」を使います。「打包」は飲食店で残った料理を包んでもらう際や、最初からテイクアウトを注文する際の決まり文句です。

「包装」は英語では

「包装」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ