開封する

「開封する」の英語

「開封する」は英語で open と言います。箱を開けて中身を紹介するなら unbox、封書や封印を解く場合は unseal が使えます。日常会話では open が最も自然です。

「開封する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
unbox
箱から商品を取り出し、内容を紹介する場面で使います。
The reviewer unboxed the new headphones for her channel.
そのレビュアーは自分のチャンネルで新しいヘッドホンを開封紹介しました。
unseal
封印や封を解く意味で、法律や公的な場面で使われます。
The judge ordered officials to unseal the records.
裁判官は当局に記録の封印を解くよう命じました。

unbox

意味

例文

I will unbox the sealed gift on camera tomorrow.

私は明日、その封がされた贈り物をカメラの前で開封する。

コアイメージ

箱の封を切って中の品物を取り出し、その内容を見せる

英英

to open a box or package and reveal or remove its contents, often for inspection or display.

語源

unboxは、接頭辞un-（取り除く）と名詞boxが結びついて生まれ、包みや箱を開けて中身を出す意味になった。

コラム

  • 通販やレビューで実際に箱を開けて中身を紹介する行為を指し、動画や商品紹介で unboxing という表現が広く使われる

unseal

意味

例文

Please unseal the envelope.

封筒を開封してください。

コアイメージ

封のされたものの外側を取り除いて開封する行為

英英

To open an item that has been sealed; in official contexts, to remove the seal on documents or records so they become accessible.

語源

unsealは、接頭辞un-（取り除く）と名詞seal（封・封印）から成り、公的な記録の封を解除するという意味合いでも使われるようになった。

コラム

  • 裁判所や行政の文書では、非公開扱いを解除して記録を公開するという法律的な用法で使われることがある。

「開封する」のレベル別の例文

「開封する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I unboxed the letter.

    ○ I opened the letter.

    unbox は箱から商品を取り出す場合に使い、手紙には open が自然です。

「開封する」の英語についてよくある質問

Q. 「開封する」を英語で一言で言うと？
日常的には open が一般的です。荷物、手紙、プレゼントなど幅広く使えます。
Q. open と unbox の違いは？
open は一般的に何かを開ける表現です。unbox は箱から商品を取り出し、その中身を紹介する意味でよく使われます。
Q. 「開封する」のビジネスや法律での言い方は？
封印や非公開記録を正式に開く場合は unseal が使われます。通常の書類や荷物なら open が一般的です。

「開封する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1