控除する

「控除する」の英語

「控除する」は英語で deduct と言います。deduct A from B の形で、AをBから差し引くという意味です。税金や費用を給与・課税所得などから差し引く場面で使います。

「控除する」の英語の使い分け

「控除する」の例文

Companies often deduct taxes from employees' pay.

企業はしばしば従業員の給与から税金を控除する。

deductのイラスト

コアイメージ

全体から決まったぶんを取りのぞいて、残りの量を求める動き

関連語

( 形) deductible： 控除可能な

↔︎( 動) add： 加える

使い方

  • deduct from

    ～から控除する

類義語との違い

deduct: 総額から一定の金額を控除する
subtract: 数学で数を引く、合計から差を出す
reduce: 量や程度を小さくする、値段を下げる

英英

To take away a certain amount or part from a total, often for a specific reason, such as reducing someone's pay or calculating taxes.

語源

deductは、ラテン語の接頭辞de-（下へ・取り除く）と動詞ducere（導く）が合わさり「下へ導く＝差し引く」の意味から「～を控除する」になった。

コラム

  • deductは語順が重要で「deduct A from B」でAをBから差し引く意味になり、問題での語順差に注意する

「控除する」のレベル別の例文

「控除する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We deducted the salary from tax.

    ○ We deducted tax from the salary.

    差し引く金額を先に置き、fromの後ろに元の金額を置きます。

「控除する」の英語についてよくある質問

Q. 「控除する」を英語で一言で言うと？
deduct が一般的です。deduct A from B で「AをBから控除する」という形になります。
Q. deduct の語順はどうなりますか？
控除する金額をA、元の金額をBとして、deduct A from B と言います。
Q. 「控除する」のビジネスメールでの言い方は？
We will deduct the amount from your payment. で「お支払いからその金額を控除します」と伝えられます。

「控除する」と関連する日本語の英語

「控除する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「控除する」の英語が載っている単語帳

1 / 1