声をかける

「声をかける」の英語

「声をかける」は英語で speak to someone と言います。離れた相手を呼ぶなら call out to someone が自然で、場面に応じて使い分けます。

「声をかける」の英語の使い分け

  • speak to someone

    相手に直接話しかける、最も一般的で幅広く使える表現です。

    I spoke to the new student.

    私は新しい生徒に声をかけました。

  • call out to someone

    離れた相手の注意を引くため、大きな声で呼ぶ場面に使います。

    She called out to me from across the street.

    彼女は通りの向こうから私に声をかけました。

「声をかける」の例文

He called out to his friend.

彼は友だちに声をかけた。

call outのイラスト

コアイメージ

相手を呼び寄せたり離れた人に声をかけて注意を引く動作

類義語との違い

call out: 呼びかけて周囲の人に気づかせる
shout: 大声で叫ぶ、強い感情や注意を引くときに使う
yell: 大声で叫ぶ、怒りや応援で使う

英英

To call out to someone to get their attention or summon them.

語源

call outは、call＝声を出す・呼びかける、out＝外へ・外側へ、つまり相手を呼び寄せたり離れた人に声をかけるという意味になる。

コラム

  • 英語では前置詞や目的語の有無で意味が変わり、call out to someoneは声をかける意味、call someone outは公に非難する意味になる

「声をかける」のレベル別の例文

「声をかける」を英語にするときのよくある間違い

  • × He called me out to get my attention.

    ○ He called out to me to get my attention.

    call someone out は人を公に非難するという意味になりやすいためです。

「声をかける」の英語についてよくある質問

Q. 「声をかける」を英語で一言で言うと？
一般的には speak to someone が使えます。相手に話しかけるという意味で、幅広い場面に対応します。
Q. speak to と call out to の違いは？
speak to は相手に話しかけること全般、call out to は離れた相手を呼ぶことを表します。
Q. 「声をかける」のビジネスでの言い方は？
相手に話しかける意味なら speak to someone が一般的です。例えば、I spoke to the client. は「顧客と話をしました」という意味です。

「声をかける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「声をかける」の英語が載っている単語帳

1 / 1