如rú何hé接jiē受shòu录lù取qǔ？

意味

合格の承諾手続きはどうすればよい？

解説

合格を正式に承諾する手順を尋ねる表現。入学事務や入試担当に手続き方法や必要書類、期限を確認したいときに使うやや改まった語調で、メールや窓口でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学や大学院の合格通知を受け取った後、入学の意思を正式に伝える手続きを確認する際に使います。入試事務局や留学担当窓口へ送るメール、または対面での問い合わせに適しています。改まった丁寧な語調なので、事務的で礼儀正しい印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• 请问确认录取需要办理哪些手续？

  合格を承諾するにはどのような手続きが必要ですか？　（具体的な手続きの内容まで尋ねる丁寧な表現です。）

• 我该怎样确认接受录取？

  合格を承諾するにはどうすればよいですか？　（少し口語的で、窓口での会話などに向く表現です。）

• 怎么确认入学？

  入学の手続きはどうすればいいですか？　（より簡潔で日常会話に近いカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• 请登录系统并在本周五前点击“确认接受”。

  システムにログインし、今週金曜日までに「承諾」をクリックしてください。

• 请在邮件中回复您的姓名和学号进行确认。

  メールにお名前と学籍番号を記載して返信してください。

よくある間違い

• ✕ 如何答应合格？

  ○ 如何接受录取？

  「合格する・採用される」という公の通知には「录取」を用います。