留学生

意味

  • 名 留学生りゅうがくせい
留学生のイラスト

例文

我wǒ是shì留liú学xué生shēng,来lái中zhōng国guó学xué习xí。

私は留学生で、中国に学びに来ています。

コアイメージ

現地の学校に登録して学ぶ学生

関連語

使い方

類義語との違い

留liú学xué生shēng: 母国以外の国で現地の学校に登録して学ぶ学生
学xué生shēng: 学校に通って学ぶ人
交jiāo换huàn生shēng: 自分の学校と相手の学校が取り決めて短い期間ほかの学校で学ぶ学生
外wài国guó人rén: その国の国籍を持たない人

中国語での定義

到dào外wài国guó去qù上shàng学xué并bìng在zài当dāng地dì注zhù册cè或huò登dēng记jì就jiù读dú的de学xué生shēng,一yì般bān指zhǐ在zài国guó外wài参cān加jiā正zhèng规guī或huò长cháng期qī课kè程chéng并bìng有yǒu较jiào长cháng期qī居jū留liú安ān排pái的de人rén。

語源

語は三字の複合語で、『留』は「とどまる」を、『学』は「学ぶ」を、『生』は「人・在学者」を示すため、留学生は国外にとどまって学ぶ人を意味する語として成り立つ。

コラム

  • 短期の交換プログラム参加者は『交换生』と呼ばれる点に注意し、期間や目的を明確にしたいときは学期や年度を付け加えると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

留学生 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「留学生」は中国語で何と言う?

「留学生」は中国語でもそのまま「留学生」と言います。日本語と同じ漢字(簡体字)を使い、意味や使われる場面もほぼ同一です。外国から自国へ学びに来ている学生、および自国から外国へ学びに行っている学生の双方を指して自然に使うことができます。

使い分け

  • 留学生

    外国で学んでいる学生、または海外から学びに来ている学生を指します。日常会話から公的な場面まで幅広く使われます。

    学校里有很多外国留学生。

    学校にはたくさんの外国人留学生がいます。

よくある間違い

  • ✕ 我是中国留学。

    ○ 我是去中国留学的留学生。 / 我在中国留学。

    「留学」は動詞として使われることが多く、「人」を表す場合は「留学生」と明記する必要があります。

「留学生」のよくある質問

Q. 交換留学生は何と言いますか?
中国語では「交换留学生」または「交换生」と言います。「交换生」と省略して呼ばれることも非常に多く、大学のキャンパスや日常会話でよく耳にする自然な表現です。
Q. 「留学する」という動詞は?
「留学」という言葉自体が動詞として使えます。例えば「日本に留学する」は「去日本留学」や「在日本留学」のように表現します。後ろに名詞を続けず、単独で動作を表せます。

「留学生」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ