当面锣，对面鼓

「当面锣，对面鼓」の発音・読み方

ピンインdāng miàn luó, duì miàn gǔ

「当面锣，对面鼓」の意味

「当面锣，对面鼓」の例文

有yǒu问wèn题tí就jiù当dāng面miàn锣luó，对duì面miàn鼓gǔ地dì谈tán清qīng楚chǔ。

問題があれば、面と向かって話し合ってはっきりさせよう。

「当面锣，对面鼓」のコアイメージコアイメージ

二つの側が同じ場で正面から言葉を交わす構図

「当面锣，对面鼓」の中国語での定義中国語での定義

两liǎng方fāng不bù通tōng过guò别bié人rén传chuán话huà，而ér是shì当dāng面miàn公gōng开kāi交jiāo换huàn意yì见jiàn、解jiě决jué问wèn题tí。

「当面锣，对面鼓」の語源語源

当面锣，对面鼓は、「当面锣」を一方の面前にある銅鑼、「对面鼓」を向かい側にある太鼓として、二つの打楽器が向かい合う形を人どうしの対話に結びつけた成語

「当面锣，对面鼓」のコラムコラム

  • 中国語では、第三者を通したやり取りではなく当事者どうしの直接の相談を表すため、責任の所在や意見の食い違いをその場で確かめる文脈に現れる表現
↑ TOPへ