录lù取qǔ〜是shì什shén么me？

录取〜是什么？のイラスト

意味

合格の〜とは何ですか？

解説

入学に関する事項を問う疑問文。後ろに来る語が示す要件や基準を確認するときに使う、説明を求める穏やかな表現

例文

你nǐ知zhī道dào 录lù取qǔ 条tiáo件jiàn 是shì什shén么me？

合格の条件って何ですか？

一yì般bān包bāo括kuò语yǔ言yán成chéng绩jì、学xué术shù背bèi景jǐng和hé推tuī荐jiàn信xìn等děng具jù体tǐ要yāo求qiú。

一般的には語学成績、学業の背景、推薦状などの具体的な要件が含まれます。

使う場面・ニュアンス

ふつう大学や大学院などの入試において、募集要項の記載内容や合格に必要な基準について問い合わせる場面で使います。学校の事務窓口や先輩などに対して用いることが多く、要件や条件を穏やかに尋ねる落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 录取条件是什么？

    合格条件は何ですか？　（名詞を具体的に指定した、最も一般的で明確な尋ね方です。）

  • 录取标准是什么？

    合格基準は何ですか？　（点数や選考の判定基準を具体的に知りたいときに適しています。）

  • 请问录取的具体要求是什么？

    合格の具体的な要件は何でしょうか？　（冒頭に尋ねる言葉を補った、より丁寧で改まった表現です。）

言われたときの返し方

  • 主要是看高考成绩和面试表现。

    主に統一試験の成績と面接の出来栄えを見ます。

  • 招生简章里有详细的说明。

    学生募集要項に詳しい説明が載っています。

よくある間違い

  • ✕ 合格……是什么？

    ○ 录取……是什么？

    中国語の「合格」は品質や資格の基準を満たす意味で、学校への合格には「录取」を用います。

「录取〜是什么？」のよくある質問

Q. 就職の採用にも使えますか？
使えます。「录取」は学校の入学だけでなく、企業の採用選考に受かることに対しても用いられます。そのため、就職活動で採用条件や基準を問い合わせる際にも同じ表現で質問して問題ありません。
Q. ……の部分には何が入りますか？
主に「条件」「标准（基準）」「要求」「流程（手順・プロセス）」などの名詞が入ります。何について知りたいのかを後ろに補うことで、具体的な合否判定の仕組みや手続きについて質問できます。

このフレーズの単語を英語では

「录取〜是什么？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「录取〜是什么？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ