我wǒ的de考kǎo试shì成chéng绩jì已yǐ录lù入rù吗ma？

意味

私の試験成績は入力されていますか？

解説

成績が正式に入力済みかを尋ねる表現。学部事務や教員に対して正式に確認するときに使う落ち着いた語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学や語学学校などの事務窓口や担当教員に対して、試験の成績が教務システムに正式に反映されたかを確認する場面で使います。事務的で落ち着いた語調のため、メールや問い合わせフォームでの連絡にも適しています。

言い換え・似た表現

• 请问我的考试成绩出来了吗？

  試験の結果はもう出ましたでしょうか？　（口語でよく使われる、少し柔らかい尋ね方です。）

• 我的成绩已经登上了吗？

  私の成績はもう登録されましたか？　（口語的な表現で、システムへの登録有無を尋ねます。）

• 请问期末成绩录入系统了吗？

  期末試験の成績はシステムに入力されましたか？　（システムへの反映に対象を限定した、より明確な表現です。）

言われたときの返し方

• 已经录入了，你可以在系统里查看。

  すでに入力済みですので、システム内で確認できます。

• 还在核对中，预计明天录入完成。

  まだ照合中ですので、明日中には入力が終わる予定です。

よくある間違い

• ✕ 我的成绩输入了吗？

  ○ 我的成绩录入了吗？

  「输入」は単なる文字入力、「录入」は公式な記録・登録を指すためです。