携帯番号

手shǒu机jī号hào

意味

  • 名 携帯番号けいたいばんごう
  • 名 モバイル番号
手机号のイラスト

例文

你nǐ可ké以yǐ给gěi我wǒ他tā的de手shǒu机jī号hào吗ma？

彼の携帯番号を教えてくれますか？

请qǐng在zài表biǎo单dān中zhōng输shū入rù你nǐ的de手shǒu机jī号hào。

フォームにあなたの携帯番号を入力してください。

コアイメージ

相手の携帯に直接つながる連絡先の数字を表す。

関連語

↔︎ (名) 座zuò机jī号hào码mǎ：固定電話の番号

使い方

類義語との違い

手shǒu机jī号hào: 携帯に直接つながる連絡先の数字で、連絡先交換や本人確認に使われることが多い。
手shǒu机jī号hào码mǎ: 携帯に直接つながる連絡先の数字で、携帯用の電話番号。
电diàn话huà号hào码mǎ: 電話をかけるとつながる番号で、固定電話や携帯の両方に使われる。
联lián系xì方fāng式shì: 相手と連絡を取るための情報の総称で、電話番号やメール、SNSのIDなどを含む。

中国語での定義

指zhǐ用yòng于yú拨bō打dǎ、发fā送sòng短duǎn信xìn或huò接jiē收shōu验yàn证zhèng码mǎ，与yǔ某mǒu人rén手shǒu机jī相xiāng对duì应yīng的de电diàn话huà号hào码mǎ，手shǒu机jī号hào是shì口kóu语yǔ中zhōng对duì手shǒu机jī号hào码mǎ的de简jiǎn称chēng。

語源

「手机号」は『手机』（携帯端末）と『号』（番号）が結びついた語で、正式な表現『手机号码』が口語で短縮されてできたため、携帯に割り当てられた電話番号を指すようになった。

コラム

  • 本人確認やワンタイムパスワード受信に使われることが多く、連絡先を交換するときは微信など他の連絡手段も併記されることが多い。

「携帯番号」は中国語で何と言う？

「携帯番号」は中国語で一般的に「手机号（shǒujīhào）」と言います。口語で非常によく使われる表現で、日常会話からビジネスの連絡先交換まで幅広く対応できます。より改まった書類や公的な場面では、省略しない形の「手机号码（shǒujī hàomǎ）」が使われることもありますが、日常会話では「手机号」で十分に伝わります。

使い分け

  • 手机号

    携帯電話番号を指す最も一般的で日常的な言い方です。友人同士の会話からビジネスでの口頭のやり取りまで、幅広く使われます。

    请告诉我你的手机号。

    あなたの携帯番号を教えてください。

よくある間違い

  • ✕ 电话号

    ○ 手机号

    「电话号」は固定電話を含む電話番号全般を指すため、携帯番号と特定したい場合は「手机号」を使います。

「携帯番号」のよくある質問

Q. 「手机号码」との違いは何ですか？
意味はまったく同じです。「手机号」は日常会話で最もよく使われるカジュアルな短縮形で、「手机号码」は各種の申請用紙や契約書面、改まった場面などで好まれる正式な表現です。
Q. 中国の携帯番号は何桁ですか？
中国の携帯電話番号はすべて11桁で、数字の「1」から始まります。口頭で相手に伝える際は、「1xx-xxxx-xxxx」のように、最初の3桁、続く4桁、最後の4桁に区切って発音するのが一般的です。

「携帯番号」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ