入力する

「入力する」の英語

「入力する」は英語で enter と言います。文字を打つなら type in、データを入れる一般的な処理なら input が便利です。データベースを埋める場合は populate も使います。

「入力する」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

enter をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

She entered the university in 2020.

彼女は2020年に大学に入った。

コアイメージ

外から中へ入る動きと、それが比喩的に入学・入社・入力などの『始まり』を表す感覚

関連語

使い方

  • enter the university

    大学に入学する

  • enter for

    試験を受ける

  • enter the market

    市場に参入する

  • enter into negotiations

    交渉を始める

類義語との違い

enter: 場所や式典などに入る動作(~に入る)
join: 集団や活動に参加して一員になる(~に入る)

英英

To go or come into a place; to begin studying or working at a school or job; to put information into a computer or a form; to begin taking part in an activity.

語源

enterは、ラテン語 intrāre(中へ入る)から古フランス語 entrer を経て英語に入った語で、「~に入る」という意味。

コラム

  • コンピュータの「Enter(エンター)」キーは決定や改行を示すラベルとして使われることが多いが、動詞enterの基本意味は「~に入る」である

例文

Please type your name in the box below.

下の欄に名前を入力してください。

コアイメージ

キーを打って文字を作る行為と、ものを形や性質で分ける『型』という共通イメージ

関連語

使い方

  • type in

    入力する

  • type your name

    名前を入力する

類義語との違い

type: キーボードで文字を打つ動作
enter: 画面やフォームにデータを入力する動作

英英

To write something using a computer or typewriter.

語源

typeは、ギリシャ語のtypos(型・印)がラテン語typus、フランス語typeを経て英語の活字「型」になり、活字を並べる仕事から「タイプで打つ」の意味に発展した

コラム

  • 日本語の「タイプ」は『好みの人』を指す使い方が定着しているが、英語のtypeは文脈によって「入力する」と解釈される場合がある

input

ínpùt

意味

inputのイラスト

例文

Please input the text.

テキストを入力してください。

コアイメージ

外の情報や材料を受け入れて、システムや考えの次の動きを始める入口の役目。

関連語

使い方

  • input data

    データを入力する

  • input text

    テキストを入力する

類義語との違い

input: 情報を受け入れて処理を始める広い動作で、手段は限定しない
enter: フォームなどに手で値を入れる操作で、画面上の入力に使う
type: キーボードで入力する操作で、文字を打つ方法に特化する

英英

To enter data or information into a computer or system.

語源

inputは、接頭辞in-(中へ)と動詞put(置く)が結合して「中に入れる=入力」を表す語

コラム

  • カタカナ語のインプットは「知識を取り入れる」という広い意味で使われやすく、英語のinputが必ずしも同じ意味とは限らない

populate

[US] pɑ́pjəlèit [UK] pɔ́pjəlèit

意味

populateのイラスト

例文

The company populated the new town with workers.

その会社は労働者を新しい町に居住させた。

コアイメージ

場所を人で満たしてそこで暮らす状態にし、転じて記録やシステムをデータで満たすこと

関連語

使い方

  • populate a database

    入力する

  • populate an area

    居住させる

  • be populated by

    居住させられる

類義語との違い

populate: 人を居住させる他動詞で、データ入力の意味もある
live: そこに住むことを表す自動詞で、他人を住ませる意味はない

英英

To fill a place with people or animals so that they live there; also used (in computing or paperwork) to supply or enter data into a system or form.

語源

populateは、ラテン語のpopulare(populus「人」の意)を語源とし、もともと「人で満たす」という意味がある

コラム

  • ビジネスや技術文書では 'populate the database' のようにデータを入れる意味で頻出するため、IT関連の説明で目にする機会が多い。

例文

We need to digitize all paper records by next month.

来月までにすべての紙の記録をデジタル化する必要があります。

コアイメージ

紙やアナログ情報をコンピュータが扱えるデータに変換してデジタル化すること

英英

To convert information or physical records into a digital format that computers can store, process, and transmit.

語源

digitizeは、名詞digit(数字、指)に動詞化接尾辞-izeが付いて「数字にする、数値化する」という意味から英語で「デジタル化する」を表す。

コラム

  • digitizeは書類や画像をスキャンしてデジタルデータにする意味で使われ、組織全体の業務変革を指すdigitalizeとは範囲が異なる

例文

Please feed in the data before running the analysis.

分析を実行する前にデータを入力してください。

コアイメージ

データや情報をシステムや装置に入れて処理できるようにする行為、入力する

英英

To supply data or information to a system or device so that it can be processed or used.

語源

feed inは、feed(与える・供給する)と副詞inの結合で、内部へ与える・送るという意味になり、機械やシステムにデータを入れる表現として定着した

コラム

  • 主にコンピュータや装置にデータを入れる場面で用いられ、feedやfeed intoと似るがfeed inは対象に直接供給する動作を表す点が実用上の区別になる

「入力する」のレベル別の例文

「入力する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please enter in your name.

    ○ Please enter your name.

    enterを入力の意味で使う場合、通常はinを続けません。

  • × I entered the keyboard.

    ○ I entered the text using the keyboard.

    enterの目的語はキーボードではなく、入力する情報です。

「入力する」の英語についてよくある質問

Q. 「入力する」を英語で一言で言うと?
enter が最も一般的です。フォームに名前や住所などを入力する場合によく使います。
Q. enter と type in の違いは?
enter は情報を入力する行為全般を表し、type in はキーボードで文字や数字を打ち込む動作に焦点を置きます。
Q. 「入力する」のビジネスやITでの言い方は?
システムにデータを入力する場合は input が使えます。データベースやフォームを情報で埋める場合は populate も一般的です。
Q. 名詞の「入力」は英語で何と言いますか?
名詞の「入力」は input または entry と言います。システムに供給するデータや信号そのものは input、入力された個々のデータ項目や登録作業そのものは entry と表現するのが基本です。例えば「データ入力作業」は data entry、「音声入力」は voice input と言います。
Q. フォームやアンケートの入力に使う英語は?
複数の空欄があるフォーム全体の入力には fill out や fill in を使います。書類や登録フォームに入力するときは、Please fill out this form.(このフォームに入力してください)のように言います。主にアメリカ英語では fill out、イギリス英語では fill in が好まれます。
Q. パスワードを入力するは英語で何と言いますか?
enter を使って enter your password と言うのが最も自然です。enter は情報を確定してシステムへ送り届ける動作を表すため、パスワードやユーザーID、認証コードの入力に最適です。Webサイトでも Please enter your password.(パスワードを入力してください)と標準的に表示されます。
Q. 「入力欄」や「入力ミス」の英語表現は?
「入力欄」は input field や text box、「入力ミス」は typo や input error と言います。キーボードの打ち間違いは There is a typo in your name.(お名前に誤入力があります)のように typo を使います。また、Webフォームの「必須入力」は required と表すのが一般的です。
Q. 相手に入力を丁寧に依頼する英語フレーズは?
Please enter 〜 や Could you please fill out 〜? が適しています。項目を1つ入力してほしいときは Please enter your address.(ご住所をご入力ください)、申請書など全体に入力してほしいときは Could you please fill out this form?(こちらのフォームにご入力いただけますか?)と伝えると丁寧です。
Q. key in はどのような入力のときに使いますか?
key in はテンキーやキーボードで数字やコードを直接打ち込む作業に使われます。実務や日常会話でよく使われる句動詞で、例えば Please key in your four-digit PIN.(4桁の暗証番号を入力してください)のように、短い記号や数値を正確にキー入力する場面にぴったりです。

「入力する」と関連する日本語の英語

「入力する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「入力する」の英語が載っている単語帳

1 / 1