容纳

「容纳」の例文例文

「容纳」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这间教室太小，容纳不下我们班的学生。

  この教室は小さすぎて、私たちのクラスの生徒全員を収容できません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新建的地下停车场最多可以容纳八百辆汽车。

  新しく作られた地下駐車場は、最大で800台の自動車を収容できます。

• 上級（HSK5〜6級）

  这座现代化的体育场馆在设计上不仅注重绿色环保，更能容纳近十万名观众入场观赛。

  この現代的なスタジアムは設計上、環境への配慮を重視しているだけでなく、10万人近くの観客を収容して試合を観戦させることができます。

• 日常会話

  别再往行李箱里塞了，它根本容纳不了这么多衣服。

  これ以上スーツケースに詰め込まないで、そんなにたくさんの服は絶対に入らないよ。

「容纳」の意味ごとの使い方

• 入れる

  这个盒子能容纳十个鸡蛋。

  この箱には卵を10個入れられる。

「容纳」の使い方使い方

• 容róng纳nà不bù同tóng意yì见jiàn

  異なる意見を受け入れる

  做计划时要容纳不同意见。計画を立てるときは異なる意見を受け入れるべきだ。

• 容róng纳nà多duō样yàng性xìng

  多様性を受け入れる

  这个故事容纳多样性。この物語は多様性を受け入れている。

• 容róng纳nà文wén化huà差chā异yì

  文化の違いを受け入れる

  社区活动要容纳文化差异。地域の活動は文化の違いを受け入れるべきだ。

「容纳」とよく一緒に使う語

• 容纳观众　観客を収容する
  （观众：観客）
• 容纳人数　収容できる人数
  （人数：人数）
• 容纳人员　人員を収容する
  （人员：人員）
• 容纳批评　批評を受け入れる
  （批评：批判する）
• 容纳移民　移民を受け入れる
  （移民：移民）

「容纳」の類義語との違い類義語との違い

容róng纳nà: 会場や施設などに人や物を入れて受け入れる能力や余地を表す動詞。
收shōu容róng: 人や物を施設や場所に入れて置き、一定期間保護・管理することを表す動詞。
接jiē纳nà: 人や提案などを組織や集団に受け入れて迎えることを表す動詞。
包bāo含hán: ある範囲や集合の中に要素や内容が入っていることを表す動詞。
承chéng载zài: 物体や構造が重さや負荷を支えたり載せたりする能力があることを表す動詞。

「容纳」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu地dì或huò组zǔ织zhī具jù有yǒu接jiē纳nà一yí定dìng人rén数shù或huò事shì物wù的de能néng力lì，强qiáng调diào接jiē受shòu与yǔ容róng留liú的de能néng力lì而ér非fēi情qíng感gǎn上shàng的de接jiē受shòu。

「容纳」のよくある間違い

• ✕ 这个会议室能包含五十个人。

  ○ 这个会议室能容纳五十个人。

  会議室が入れられる人数を表すときは容纳を使い、包含は範囲や集合に内容が含まれることを表します。