地步

「地步」の例文例文

「地步」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你的汉语已经好到这个地步了吗？

  あなたの中国語はもうこれほどの腕前に達したのですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他工作太忙，甚至到了忘记吃晚饭的地步。

  彼は仕事が忙しすぎて、晩ご飯を食べるのを忘れるほどだった。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于长期缺乏有效监管，该公司的财务状况已经恶化到濒临破产的地步。

  長期にわたる効果的な管理の不備により、同社の財務状況はすでに破綻寸前の段階まで悪化している。

• 日常会話

  别吵了，何必闹到大家都不高兴的地步呢？

  もうケンカはやめようよ、みんなが嫌な思いをする段階までこじらせる必要はないじゃない。

「地步」の意味ごとの使い方

• 状態

  他没想到事情会变成这种地步。

  彼は事がこのような状態になるとは思わなかった。

• 状況

  雨下得太大，比赛到了不能继续的地步。

  雨がひどく降り、試合は続けられない状況になった。

• 事態

  事情发展到了必须马上告诉老师的地步。

  事態は、すぐ先生に知らせなければならない段階にまで進んだ。

「地步」の使い方使い方

• 发fā展zhǎn到dào地dì步bù

  発展がその程度に至る

  比赛发展到两队都不敢放松的地步了。試合は、両チームとも気を抜けない程度にまで進んだ。

• 落luò到dào地dì步bù

  その段階に陥る

  他花光了零花钱，落到了连冰棒也买不起的地步。彼は小遣いを使い果たし、アイスキャンディーさえ買えない段階に陥った。

「地步」とよく一緒に使う語

• 达到那种地步　あの程度に達する
  （达到：到達する）
• 逼到那种地步　あの程度まで追い込む
  （逼：強いる）
• 混到那种地步　あの程度まで落ちぶれる
  （混：混ぜる）
• 闹到那种地步　あの程度まで騒ぎを大きくする
  （闹：騒ぐ）
• 严重到那种地步　あの程度まで深刻になる
  （严重：深刻）

「地步」の類義語との違い類義語との違い

地dì步bù: ある程度が進行して到達した段階や境遇を表す語で、通常は批判や驚きを伴う否定的な場面で使われる。
程chéng度dù: 物事の度合いやレベルを表す語。
情qíng况kuàng: 物事の現状や事情のありさまを表す語。
处chǔ境jìng: 人や物が置かれている立場や状況を表す語。
局jú面miàn: 事態の進展や展開の状態を表す語。

「地步」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ事shì情qíng发fā展zhǎn或huò变biàn化huà达dá到dào的de某mǒu个gè阶jiē段duàn或huò境jìng况kuàng，侧cè重zhòng说shuō明míng已yǐ达dá到dào的de程chéng度dù，通tōng常cháng以yǐ“到dào……地dì步bù”出chū现xiàn并bìng带dài有yǒu强qiáng调diào意yì味wèi。

「地步」のよくある間違い

• ✕ 事情没有到那个地歩。

  ○ 事情没有到那个地步。

  「地步」は中国語の語なので、末尾は日本語の「歩」ではなく簡体字の「步」と書きます。