保佑

「保佑」の例文例文

「保佑」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈每天都求神保佑全家。

  母は毎日、神様が家族全員を守ってくださるよう祈っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  爷爷病得很重，我们都在心里默默地求佛祖保佑他早日康复。

  祖父の病状が重いため、私たちは皆、彼が一日も早く回復するよう仏様に心の中で祈っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  在这场席卷全球的危机中，任何侥幸心理都是不可取的，不能单靠虚无缥缈的庇护，唯有科学应对才能保佑人类度过难关。

  世界中を巻き込んだこの危機において、いかなる油断も禁物であり、当てにならない加護だけに頼るのではなく、科学的な対応こそが人類を苦境から救うことができます。

• 日常会話

  老天保佑，幸好最后几分钟赶上了最后一班高铁！

  神様のおかげだ、最後の数分でギリギリ新幹線の最終便に間に合ったよ！

「保佑」の意味ごとの使い方

• 祝福する

  愿上天保佑这个新生的小宝宝。

  天がこの生まれたばかりの赤ちゃんを祝福してくれますように。

「保佑」の使い方使い方

• 得dé到dào保bǎo佑yòu

  加護を受ける

  孩子们平安回家，大家都说他们得到了保佑。子どもたちが無事に帰宅すると、皆は彼らが加護を受けたのだと言った。

• 向xiàng神shén明míng祈qí求qiú保bǎo佑yòu

  神に加護を祈る

  考试开始前，学生向神明祈求保佑。試験が始まる前、学生は神に守ってくれるよう祈った。

• 上shàng天tiān保bǎo佑yòu

  天の加護を受ける

  庄稼长得好，村民认为是上天保佑。作物がよく育ったのは、天の加護を受けたからだと村人は考えた。

「保佑」とよく一緒に使う語

• 求神保佑　神に守ってもらうよう願う
  （神：神）
• 保佑平安　無事でいられるよう守る
  （平安：無事）
• 保佑家人　家族を守る
  （家人：家族）
• 保佑孩子　子どもを守る
  （孩子：子ども）
• 保佑健康　健康を守る
  （健康：健康）
• 菩萨保佑　菩薩が守る
  （菩萨：菩薩）

「保佑」の類義語との違い類義語との違い

保bǎo佑yòu: 祈りや言葉で神仏に願いをかけ、相手の無事や幸せを守る。
祝zhù福fú: 言葉や行為で相手に幸福や好運を祈る。
祈qí祷dǎo: 願いをかなえるために宗教的な言葉や儀式を行う。
守shǒu护hù: 危険や害から側にいて守る。

「保佑」の中国語での定義中国語での定義

用yòng祈qí求qiú或huò祝zhù愿yuàn的de方fāng式shì希xī望wàng别bié人rén免miǎn遭zāo灾zāi祸huò、得dé到dào平píng安ān的de动dòng词cí。

「保佑」のよくある間違い

• ✕ 保祐

  ○ 保佑

  「保祐」は日本語の漢字に引っぱられた形で、標準中国語では「佑」を使うため、神仏の加護を願うときは「保佑」と書きます。