如鱼得水

「如鱼得水」の例文例文

「如鱼得水」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  来到海边，孩子们玩得如鱼得水。

  海に来て、子供たちは水を得た魚のように生き生きと遊んでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  凭借出色的口才，他从事销售工作简直是如鱼得水。

  抜群の話術を生かして、彼は営業の仕事で水を得た魚のように活躍しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业只有找到适合自己的细分市场，才能在激烈的竞争中如鱼得水。

  企業は自社に適したニッチ市場を見出してこそ、激しい競争の中で思い通りに力を発揮することができます。

• 日常会話

  看你聊得这么开心，真是如鱼得水啊！

  すごく楽しそうに話しているね、本当に生き生きしているよ！

「如鱼得水」の意味ごとの使い方

• 居心地がいい

  他在喜欢的球队里如鱼得水。

  彼は好きなチームで居心地よく過ごしている。

「如鱼得水」の使い方使い方

• 显xiǎn得de如rú鱼yú得dé水shuǐ

  生き生きしているように見える

  一到画画课，她就显得如鱼得水。絵の授業になると、彼女は生き生きしているように見える。

• 在zài新xīn环huán境jìng中zhōng如rú鱼yú得dé水shuǐ

  新しい環境で居心地よく過ごす

  妹妹在新环境中如鱼得水，第一次上台就讲得很好。妹は新しい環境で居心地よく過ごし、初めて舞台に立ったのに上手に話した。

「如鱼得水」とよく一緒に使う語

• 在职场上如鱼得水　職場で生き生きしている
  （职场：職場）
• 在校园里如鱼得水　学校で生き生きしている
  （校园：キャンパス）
• 在集体中如鱼得水　集団の中で生き生きしている
  （集体：集団）
• 在圈子里如鱼得水　仲間の中で生き生きしている
  （圈子：コミュニティ）

「如鱼得水」の類義語との違い類義語との違い

如rú鱼yú得dé水shuǐ: 自分に合った環境で安心して能力を発揮し、生き生きしている状態を表す成語。
得dé心xīn应yìng手shǒu: 経験や練習により動作や手順がうまくいき、楽にこなせる状態を表す成語。
游yóu刃rèn有yǒu余yú: 手際に余裕があり、仕事や問題を巧みにさばける状態を表す成語。
驾jià轻qīng就jiù熟shú: 慣れているために仕事を軽やかにこなせる状態を表す成語。

「如鱼得水」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén在zài适shì合hé的de环huán境jìng或huò职zhí位wèi上shàng非fēi常cháng自zì在zài，精jīng神shén状zhuàng态tài和hé能néng力lì都dōu能néng充chōng分fèn发fā挥huī。

「如鱼得水」のよくある間違い

• ✕ 她马上如魚得水。

  ○ 她马上如鱼得水。

  中国語では「魚」に当たる字は簡体字の「鱼」と書くため、日本語の漢字「魚」は使いません。