特长の意味は「特技」中国語の発音・例文と和訳

「特长」の例文例文

学xué校xiào 里lǐ 有yǒu 很hěn 多duō 机jī会huì 让ràng 学xué生shēng 发fà展zhǎn 自zì己jǐ 的de特tè长cháng。

学校には学生が自分の特技を伸ばす機会がたくさんある。

「特长」のレベル別の例文

入門（HSK1〜2級）
你的特长是什么？
あなたの特技は何ですか。
初中級（HSK3〜4級）
简历上一定要写清楚自己的兴趣和特长。
履歴書には自分の趣味と特技をはっきりと書かなければなりません。
上級（HSK5〜6級）
企业在招聘人才时，不仅看重专业背景，也关注应聘者的综合能力与个人特长。
企業が人材を採用する際、専門的なバックグラウンドだけでなく、応募者の総合能力や個人の特技も重視します。
日常会話
没想到做菜竟然是你的特长啊，味道真不错！
料理が特技だったなんて思いもしなかったよ、本当に美味しいね！

「特长」の意味ごとの使い方

長所
善于听别人说话是她的特长。
人の話をよく聞けることが彼女の長所です。
得意分野
我用自己的特长帮同学做海报。
私は自分の得意分野を生かして、クラスメートのポスター作りを手伝いました。

「特长」のコアイメージコアイメージ

その人だけが持っている、他より勝っている技術や能力の一部分。

「特长」の使い方使い方

发fā挥huī特tè长cháng

特技を発揮する

小明在比赛中发挥了画画的特长。明くんは試合で絵を描く特技を発揮しました。
发fā掘jué特tè长cháng

特技を見つける

老师帮助小丽发掘了写作特长。先生は麗さんが文章を書く特技を見つけるのを助けました。
有yǒu特tè长cháng

特技がある

每个人都有自己的特长。誰にでも自分の特技があります。

「特长」とよく一緒に使う語

发挥特长　特技を発揮する
（发挥：発揮する）
展示特长　特技を披露する
（展示：見せる）
培养特长　特技を伸ばす
（培养：育てる）
发掘特长　特技を見つけ出す
（发掘：発掘する）
个人特长　自分の特技
（个人：個人）
突出特长　特技を際立たせる
（突出：目立つ）

「特长」の類義語との違い類義語との違い

特tè 长cháng: 長期にわたって磨かれ、本人の特徴として際立つ得意な技術や能力。
专zhuān长cháng: 職業や学問など特定の分野で優れている能力や専門知識。
技jì能néng: 練習や教育で身につける、実務的な技術や手順の能力。
能néng力lì: 仕事や活動を行うための総合的な力や実力。

「特长」の中国語での定義中国語での定義

个gè人rén 在zài 技jì能néng、才cái 干gàn 或huò 活huó动dòng 上shàng 明míng显xiǎn 优yōu 于yú 一yì般bān 人rén 的de 专zhuān长cháng 或huò 优yōu点diǎn。

「特长」の語源語源

『特长』は合成語で、『特』が特別を示し、『长』は『长于』に見られる『擅长』の意味を含み、合わせて個人の際立った優位点や专长を表すようになった。

「特长」のコラムコラム

注意点として『特长』は短期の興味より継続的に身につけた能力を指すことが多く、趣味を言う場合は『爱好／兴趣』の方が自然な場合がある。

「特长」のよくある間違い

✕ 特长学生
○ 有特长的学生
「特长」はそのまま名詞を修飾しにくく、特技や能力を持つ学生を表すときは「有特长的学生」と言います。
✕ 他很特长唱歌
○ 他很擅长唱歌
「特长」は名詞なので、歌うことが得意だと述べる述語には「擅长」を使います。

「特长」のよくある質問

Q. 「特长」と「专长」はどう使い分けますか？

「特长」は歌やスポーツなど、その人の目立つ得意なこと全般を指します。「专长」は仕事や学問など、特定の分野で身につけた専門的な能力を指します。

Q. 「特长」は趣味や好きなことにも使えますか？

単に好きで楽しんでいるだけなら「爱好」や「兴趣」を使います。「特长」は、練習や経験によって身につき、他の人より得意な能力を指すことが多いです。

Q. 「特长」は人の性格の長所にも使えますか？

使えますが、主に技能や得意分野について使います。まじめさや親切さなど性格のよい点を一般にいうなら、「优点」の方が自然なことが多いです。

特长

「特长」の発音・読み方