地址证明

「地址证明」の例文例文

「地址证明」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我的地址证明。

  これが私の住所証明です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  申请借书证时，需要带身份证和地址证明。

  図書カードを申請する際は、身分証と住所証明を持参する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  外国居民办理税务登记时，通常需要出具三个月内签发的有效地址证明。

  外国人居住者が税務登録を行う際には、通常、3か月以内に発行された有効な住所証明を提示する必要があります。

• 日常会話

  水电费账单也可以当作地址证明用吗？

  公共料金の請求書も住所証明として使えますか。

「地址证明」の使い方使い方

• 提tí供gōng地dì址zhǐ证zhèng明míng

  住所証明を提出する

  租房时，房东会要求提供地址证明。部屋を借りるとき、大家は住所証明の提出を求めます。

• 出chū示shì地dì址zhǐ证zhèng明míng

  住所証明を提示する

  办理手机卡时，请出示地址证明。携帯電話の契約をするとき、住所証明を提示してください。

• 提tí交jiāo地dì址zhǐ证zhèng明míng

  住所証明を提出する

  网上申请学校时，请提交地址证明。オンラインで学校に申し込むとき、住所証明を提出してください。

「地址证明」とよく一緒に使う語

• 核验地址证明　住所証明を照合する
  （核验：照合する）
• 准备地址证明　住所証明を準備する
  （准备：準備する）
• 补交地址证明　住所証明を追加提出する
  （补交：補足して提出する）
• 复印地址证明　住所証明をコピーする
  （复印：コピーする）
• 认可地址证明　住所証明を認める
  （认可：認める）
• 地址证明原件　住所証明の原本
  （原件：原本）
• 地址证明副本　住所証明の写し
  （副本：写し）
• 地址证明扫描件　住所証明のスキャンデータ
  （扫描件：スキャンした書類）

「地址证明」の類義語との違い類義語との違い

地dì址zhǐ证zhèng明míng: 郵便や手続きで使う、居住地や送付先を示す住所を証明する書類
居jū住zhù证zhèng明míng: 居住している事実を公式に示す書類
住zhù址zhǐ证zhèng明míng: 住所を確認するために提出する書類
水shuǐ电diàn费fèi账zhàng单dān: 水道や電気の使用料を記載した請求書
租zū房fáng合hé同tóng: 賃貸契約の内容や借りている住所を記した書類

「地址证明」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú证zhèng明míng个gè人rén居jū住zhù地dì或huò收shōu件jiàn地dì址zhǐ的de书shū面miàn材cái料liào，通tōng常cháng由yóu有yǒu关guān部bù门mén、单dān位wèi或huò机jī构gòu出chū具jù或huò盖gài章zhāng，可kě作zuò为wéi办bàn理lǐ邮yóu寄jì、开kāi户hù、登dēng记jì等děng事shì务wù时shí的de地dì址zhǐ凭píng证zhèng。

「地址证明」のよくある間違い

• ✕ 地址証明

  ○ 地址证明

  中国語では「证明」と書き、日本語の「証」は使わないため、住所を証明する書類を指すときは「地址证明」とします。