开户

「开户」の例文例文

「开户」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  去这家银行开户需要护照。

  この銀行で口座を開設するにはパスポートが必要です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  外国人在中国开户，通常需要提供有效签证和居住证明。

  外国人が中国で口座を開く場合、通常は有効なビザと居住証明の提出が必要です。

• 上級（HSK5〜6級）

  为吸引更多年轻投资者，多家证券公司相继推出了便捷的线上开户优惠政策。

  より多くの若手投資家を引き付けるため、多くの証券会社が相次いで手軽なオンライン口座開設の優遇策を打ち出しました。

• 日常会話

  请问，今天新客户开户大概要排多长时间？

  すみません、今日新規で口座を作る場合、大体どれくらい並びますか。

「开户」の意味ごとの使い方

• 口座を作る離合詞
• 口座を開く離合詞
• 口座を開設する離合詞

「开户」の使い方使い方

• 在zài网wǎng上shàng开kāi户hù

  オンラインで口座を開く

  我在网上开户后，收到了银行的消息。ネットで口座を開設した後、銀行から知らせが届きました。

• 给gěi孩hái子zi开kāi户hù

  子どもに口座を作る

  给孩子开户前，爸爸准备好了材料。子どものために口座を作る前に、父は書類を準備しました。

• 办bàn理lǐ开kāi户hù手shǒu续xù

  口座開設の手続きをする

  妈妈正在办理开户手续。母は口座開設の手続きをしています。

「开户」とよく一緒に使う語

• 银行开户　銀行で口座を開く
  （银行：銀行）
• 在网上开户　オンラインで口座を開く
  （网上：ネットで）
• 企业开户　企業が口座を開く
  （企业：企業）
• 开户手续　口座開設の手続き
  （手续：手続き）
• 柜台开户　窓口で口座を開く
  （柜台：カウンター）
• 开户信息　口座開設情報
  （信息：メッセージ）

「开户」の類義語との違い類義語との違い

开kāi户hù: 金融機関で口座を作り、個人用の口座番号や取引の準備を整えること
办bàn理lǐ: 手続きに必要な書類をそろえて窓口やオンラインで処理すること
注zhù册cè: オンライン上で名前や連絡先を登録して利用者アカウントを作ること

「开户」の中国語での定義中国語での定義

为wèi个gè人rén或huò机jī构gòu在zài银yín行háng、证zhèng券quàn公gōng司sī或huò第dì三sān方fāng支zhī付fù机jī构gòu等děng处chù登dēng记jì并bìng设shè立lì可kě进jìn行xíng存cún取qú款kuǎn、转zhuǎn账zhàng或huò投tóu资zī交jiāo易yì的de账zhàng户hù，通tōng常cháng伴bàn随suí实shí名míng和hé资zī料liào验yàn证zhèng。

「开户」のよくある間違い

• ✕ 开给孩子户

  ○ 给孩子开户

  「开户」は口座を開設する一まとまりの語なので、「给孩子」を「开」と「户」の間に置きません。

• ✕ 我想开户给孩子

  ○ 我想给孩子开户

  子どものために口座を開くときは、「给孩子」を「开户」の前に置くのが自然で、「开户给孩子」とは言いません。