「口座を開く」は中国語で何と言う？
「口座を開く」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる表現は「开户」です。銀行で預金口座を開設するだけでなく、証券会社で投資口座を開く際など、金融機関全般の手続きに対して幅広く用いられます。
使い分け
- 开户
銀行や証券会社などで新しく取引口座を開設する際に幅広く使われる標準的な表現です。手続きの場面でよく用いられます。
我想在贵行开户，需要带什么材料？
そちらの銀行で口座を開きたいのですが、どのような書類が必要ですか。
よくある間違い
✕ 开账户
○ 开户 / 开立账户
「开账户」と言っても通じますが、動詞としては「开户」と一言で表すのが自然です。
「口座を開く」のよくある質問
Q. 銀行で口座を開きたい時の表現は？
窓口では「我想开户（口座を開きたいのですが）」と伝えるのがもっともシンプルで自然です。銀行名を補って「我想在银行开户」と言っても構いません。身分証などの必要書類を尋ねる表現と一緒に覚えておくと便利です。
Q. 「口座を解約する」は何と言いますか？
口座を開設する「开户」に対して、口座を解約・閉鎖することは中国語で「销户」と言います。「我想销户（口座を解約したいです）」のように使い、窓口での手続きの際にそのまま使えます。
「口座を開く」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1