回请

「回请」の発音・読み方

ピンインhuí qǐng

「回请」の意味

「回请」の例文

他tā昨zuó天tiān请qǐng我wǒ吃chī饭fàn，今jīn天tiān我wǒ回huí请qǐng他tā。

昨日彼が私に食事をごちそうしてくれたので、今日は私がお返しに彼を招待する。

「回请」のコアイメージコアイメージ

先にもてなされた人が、次はもてなす側へ回ること

「回请」の中国語での定義中国語での定義

先xiān接jiē受shòu别bié人rén的de招zhāo待dài，后hòu来lái再zài主zhǔ动dòng邀yāo请qǐng那nà个ge人rén吃chī饭fàn或huò参cān加jiā活huó动dòng

「回请」の語源語源

回请は、「回」が受けた行為への返しを示し、「请」が人を招いてもてなす行為を示すため、招待する役割を相手から自分へ返す成り立ち

「回请」のコラムコラム

  • 「请」は単に頼むことにも使うが、「回请」では人を食事などに招待してもてなす意味が中心になり、誰かに頼み返す語ではない
↑ TOPへ