尊严

「尊严」の例文例文

「尊严」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  每个人都有自己的尊严。

  人には誰しも自分自身の尊厳があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  即使生活很苦，他也要活得有尊严。

  生活がどんなに苦しくても、彼は尊厳を持って生きていきたいと思っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  保障弱势群体的合法权益，是维护社会公平与生命尊严的体现。

  社会的弱者の合法的権益を保障することは、社会の公正と生命の尊厳を守ることの表れです。

• 日常会話

  工作丢了可以再找，但个人的尊严可不能丢！

  仕事は失ってもまた探せるけど、人としての尊厳だけはなくしちゃダメだよ！

「尊严」の使い方使い方

• 捍hàn卫wèi尊zūn严yán

  尊厳を擁護する

  老师制止了网上的谣言，捍卫了学生的尊严。先生はインターネット上のうわさを止め、生徒の尊厳を守った。

• 失shī去qù尊zūn严yán

  尊厳を失う

  小明不愿意为了钱失去尊严。小明はお金のために尊厳を失いたくない。

• 侵qīn犯fàn尊zūn严yán

  尊厳を侵害する

  嘲笑别人会侵犯他们的尊严。人を笑いものにすると、その人たちの尊厳を侵害することになる。

「尊严」とよく一緒に使う語

• 维护尊严　尊厳を守る
  （维护：保全する）
• 捍卫尊严　尊厳を擁護する
  （捍卫：守る）
• 失去尊严　尊厳を失う
  （失去：なくす）
• 侵犯尊严　尊厳を侵害する
  （侵犯：侵害する）
• 人格尊严　人格の尊厳
  （人格：人格）
• 损害尊严　尊厳を損なう
  （损害：損害）
• 恢复尊严　尊厳を取り戻す
  （恢复：回復する）

「尊严」の類義語との違い類義語との違い

尊zūn严yán: 敬意や面目を維持するための価値や状態。
面miàn子zi: 他人の評価に関わる誇りや面目。
名míng誉yù: 社会的に認められる良い評価や称えられる立場。
自zì尊zūn心xīn: 自分の価値を守ろうとする内面的な誇り。

「尊严」の中国語での定義中国語での定義

应yīng当dāng受shòu到dào尊zūn重zhòng和hé庄zhuāng重zhòng对duì待dài的de价jià值zhí，指zhǐ个gè人rén或huò集jí体tǐ不bù该gāi被bèi侮wú辱rǔ、轻qīng视shì或huò践jiàn踏tà的de体tǐ面miàn。

「尊严」のよくある間違い

• ✕ 尊厳

  ○ 尊严

  中国語では日本語の「厳」ではなく、簡体字の「严」を使うため、見出し語は「尊严」と書きます。