呗

「呗」の例文例文

「呗」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  不会就问老师呗。

  分からないなら先生に聞きなよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下这么大雨，我们今天就坐地铁回去呗。

  こんなに大雨なんだし、今日は地下鉄で帰ろうよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  既然对方已经提出了更具吸引力的合作方案，那我们就按照新的条款继续推进呗。

  相手側がより魅力的な提携案を提示してきたのですから、私たちは新たな条件に沿って進めればいいのではないでしょうか。

• 日常会話

  还能怎么办，慢慢来呗。

  他にどうしようもないし、のんびりやるしかないよね。

「呗」の意味ごとの使い方

• いいよ

  你坐这儿呗。

  ここに座っていいよ。

「呗」の使い方使い方

• 想xiǎng去qù就jiù去qù呗bei

  行きたいなら行けばいいよ

  你想去就去呗，别等我了。行きたいなら行けばいいよ、私を待たなくていいから。

• 想xiǎng吃chī就jiù吃chī呗bei

  食べたいなら食べればいいよ

  你想吃就吃呗，桌上还有很多。食べたいなら食べればいいよ、テーブルにまだたくさんあるから。

「呗」とよく一緒に使う語

• 行呗　いいよ、そうしなよ
  （行：いい）
• 去呗　行けばいい
  （去：行く）
• 吃呗　食べればいい
  （吃：食べる）
• 说呗　言ってみなよ
  （说：言う）
• 随便呗　好きにすれば
  （随便：何でもいい）

「呗」の類義語との違い類義語との違い

呗bei: 動詞や助詞の直後に置き、強い命令をやわらげて相手に任せる軽い勧めの意味を持つ語尾の助詞
吧ba: 提案や命令をやわらかくし、相手に同意や選択を促す語尾の助詞
嘛ma: 話の理由や当然性を示して相手に納得や受け入れを促す語尾の助詞

「呗」の中国語での定義中国語での定義

呗bei是shì口kóu语yǔ句jù末mò语yǔ气qì词cí，用yòng以yǐ弱ruò化huà命mìng令lìng或huò强qiáng制zhì，表biǎo达dá“随suí你nǐ吧ba/就jiù那nà样yàng做zuò吧ba”的de劝quàn说shuō或huò认rèn可kě。

「呗」のよくある間違い

• ✕ 想去就呗去

  ○ 想去就去呗

  「呗」は動詞の前ではなく、勧める文の最後に置くときに使います。