后顾之忧

「后顾之忧」の例文例文

「后顾之忧」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃饱穿暖，大家就没了后顾之忧。

  しっかり食べて暖かい服を着られれば、みんな心配事がなくなります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  单位提供了完善的医疗保险，员工看病就没有后顾之忧了。

  職場が充実した医療保険を提供してくれているので、社員は受診の際の心配事がありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府出台了养老扶持政策，切实为广大青年创业者解除了家庭赡养的后顾之忧。

  政府が高齢者福祉の支援政策を打ち出し、若い起業家たちが抱える家族扶養への後顧の憂いを着実に解消した。

• 日常会話

  家里有我盯着呢，你放手去干，绝不让你有后顾之忧！

  家のことは私がしっかり見ておくから、思い切ってやってきなよ、絶対に心配はかけないから！

「后顾之忧」の意味ごとの使い方

• 気がかり

  邻居答应每天给花浇水，我出门旅行就没有后顾之忧了。

  近所の人が毎日花に水をやると約束してくれたので、旅行に出ても気がかりはありません。

• 心配

  学校安排好校车后，家长就没有后顾之忧了。

  学校がスクールバスを手配してくれたので、保護者はもう心配ありません。

「后顾之忧」の使い方使い方

• 没méi有yǒu后hòu顾gù之zhī忧yōu

  後顧の憂いがない

  姐姐在家照顾小狗，我就没有后顾之忧了。姉が家で子犬の世話をしてくれるので、私はもう心配ありません。

• 消xiāo除chú后hòu顾gù之zhī忧yōu

  後顧の憂いを取り除く

  提前做好准备，可以消除后顾之忧。あらかじめ準備をしておけば、後顧の憂いを取り除けます。

• 放fàng下xià后hòu顾gù之zhī忧yōu

  心配事を手放す

  知道爸爸会来接我，我终于放下后顾之忧了。お父さんが迎えに来てくれると知り、私はようやく心配がなくなりました。

「后顾之忧」とよく一緒に使う語

• 解决后顾之忧　心配事を解決する
  （解决：解決する）
• 消除后顾之忧　心配事を取り除く
  （消除：取り除く）
• 排除后顾之忧　心配事をなくす
  （排除：排除する）
• 减轻后顾之忧　心配事を軽くする
  （减轻：軽くする）
• 化解后顾之忧　心配事を解消する
  （化解：解消する）

「后顾之忧」の類義語との違い類義語との違い

后hòu顾gù之zhī忧yōu: 将来や家庭などの未解決の事情が心に引っかかり、安心してほかのことに集中できない心配事。
忧yōu心xīn忡chōng忡chōng: 深く心配して気持ちが落ち着かない状態。
顾gù虑lǜ重chóng重chóng: あれこれ不安やためらいが多く、決断や行動が進まない状態。
心xīn事shì重chóng重chóng: 多くの悩みごとを心に抱えて沈んでいる状態。

「后顾之忧」の中国語での定義中国語での定義

对duì将jiāng来lái或huò家jiā中zhōng未wèi解jiě决jué的de事shì项xiàng心xīn存cún顾gù虑lǜ，从cóng而ér难nán以yǐ安ān心xīn做zuò其qí他tā事shì情qíng。

「后顾之忧」のよくある間違い

• ✕ 后顾之憂

  ○ 后顾之忧

  中国語では「忧」は簡体字で書き、「憂」は使いません。

• ✕ 我后顾之忧

  ○ 我有后顾之忧

  「后顾之忧」は心配事を表す名詞なので、自分にあると述べるときは通常「有」を置きます。