忐忑

「忐忑」の例文例文

「忐忑」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  考试成绩还没出来，他很忐忑。

  テストの成績がまだ出ていないので、彼はとても不安だ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  第一次一个人去国外旅行，我怀着忐忑的心情上了飞机。

  初めての一人海外旅行で、私は不安な気持ちを抱えて飛行機に乗った。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管市场环境充满不确定性，令投资者感到忐忑，但该团队依然决定推进新的并购计划。

  市場環境の不透明さが投資家を不安にさせているものの、そのチームは新たな買収計画を推し進めることを決定した。

• 日常会話

  别忐忑了，大家一定会喜欢你的礼物的。

  そんなにそわそわしないで、みんな絶対にあなたのプレゼントを気に入ってくれるよ。

「忐忑」の意味ごとの使い方

• 心配

  等妈妈回家时，我心里有些忐忑。

  母が帰ってくるのを待つ間、私は少し心配だった。

「忐忑」の使い方使い方

• 心xīn里lǐ有yóu点diǎn忐tǎn忑tè

  心の中が少し不安だ

  要给大家唱歌了，她心里有点忐忑。これからみんなの前で歌うので、彼女は少し不安だった。

• 心xīn里lǐ忐tǎn忑tè

  心の中が不安だ

  轮到他回答问题时，他心里忐忑。自分が質問に答える番になると、彼は不安だった。

「忐忑」とよく一緒に使う語

• 忐忑不安　ひどく不安だ
  （不安：不安）
• 忐忑的心情　不安な気持ち
  （心情：気分）
• 内心忐忑　心の中が不安だ
  （内心：心の中）
• 心里忐忑　心の中がそわそわする
  （心里：心の中）
• 忐忑不定　気持ちが落ち着かない
  （不定：未定）

「忐忑」の類義語との違い類義語との違い

忐tǎn忑tè: 心の中が不安で落ち着かず、ためらいや緊張が混ざった微妙な気持ち
不bù安ān: 先のことや結果について心配で落ち着かない気持ち
紧jǐn张zhāng: 場面や状況に対して体や心が硬くなり落ち着かないこと
担dān心xīn: 物事がうまくいかないかもしれないと心配する気持ち

「忐忑」の中国語での定義中国語での定義

感gǎn到dào内nèi心xīn惶huáng恐kǒng或huò顾gù虑lǜ，精jīng神shén难nán以yǐ平píng静jìng，常cháng表biǎo现xiàn为wèi心xīn里lǐ不bú踏tà实shí。

「忐忑」のよくある間違い

• ✕ 忐忐

  ○ 忐忑

  「忐忑」は同じ字を重ねる語ではなく、心が落ち着かず不安な様子を表す決まった2字の語です。