英雄

英yīng雄xióng

意味

  • 名 英雄えいゆう
  • 名 勇者
  • 名 勇士
英雄のイラスト

例文

在zài孩hái子zi眼yán里lǐ，医yī生shēng是shì英yīng雄xióng。

子供の目には、医者は英雄だ。

平píng凡fán的de人rén也yě能néng在zài关guān键jiàn时shí刻kè成chéng为wéi英yīng雄xióng。

普通の人でも、重要なときに英雄になれる。

コアイメージ

危険な場面で率先して行動する人

関連語

(名) 英yīng雄xióng主zhǔ义yì：英雄主義

(動) 英yīng雄xióng化huà：英雄化する

↔︎ (名) 懦nuò夫fū：臆病者

使い方

類義語との違い

英yīng雄xióng: 危険な場面で率先して行動し、人を救ったり大きな功績を残して多くの人に認められる人
战zhàn士shì: 軍や組織の一員として戦いや任務で勇敢に行動する人
烈liè士shì: 大義や国家のために命を捧げたと評価される人
榜bǎng样yàng: 行動や性格が他人の手本となる人
偶ǒu像xiàng: 芸能やスポーツなどで多くの人に人気があり憧れられる人

中国語での定義

指zhǐ在zài危wēi险xiǎn或huò紧jǐn急jí情qíng况kuàng下xià挺tǐng身shēn而ér出chū、采cái取qǔ勇yóng敢gǎn行xíng动dòng的de人rén，常cháng因yīn救jiù人rén或huò完wán成chéng重zhòng要yào任rèn务wù而ér受shòu到dào敬jìng重zhòng。

語源

「英」は草字頭を持ち、もともとは花や優れていることを表し、「雄」は強さや勇ましさを表す字で、二字が合わさって『優れた力を持つ人物』の意味から勇敢な人を指す語になった。

コラム

  • 子どもが憧れる人物や危険から人を救った人を日常的に「英雄」と表現することが多く、必ずしも軍人や国家的偉人だけを指さない。

ゲームで覚える・約 1 分

英雄 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「英雄」は中国語で何と言う？

日本語の「英雄」に最もぴったりな中国語は「英雄」です。漢字も日本語と同じで、歴史的な偉人から困難に立ち向かった庶民、架空のヒーローまで幅広く指すことができます。発音は「yīngxióng」となり、賞賛や敬意を込めて一般的に用いられます。

使い分け

  • 英雄

    大きな功績を挙げた人物や勇気ある行動をした人を指す最も標準的な表現です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    他在火灾中救出了孩子，成为了大家心中的英雄。

    彼は火災から子どもを救い出し、みんなの心の中の英雄となった。

よくある間違い

  • ✕ 他是我的勇者。

    ○ 他是我的英雄。

    「勇者」はゲームなどの特定の文脈で使われ、日常の「英雄・ヒーロー」には「英雄」を使います。

「英雄」のよくある質問

Q. アメコミなどのヒーローも「英雄」ですか？
はい、「英雄」と呼ぶことができます。特に超能力を持つスーパーヒーローを指す場合は「超级英雄」と表現するのが一般的です。「超人（スパイダーマンなどの総称ではなく個別名）」と混同しないよう使い分けられます。
Q. 女性の英雄を表す特別な言葉はありますか？
女性を強調したい場合は「女英雄」や「巾帼英雄」という表現が使われます。ただし、性別を問わず偉大な功績を残した人全般に対して「英雄」と呼ぶだけでも十分に自然で通じます。

「英雄」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ