エピソード

剧jù集jí

意味

剧集のイラスト

例文

这zhè一yí剧jù集jí讲jiǎng了le一yí个gè温wēn暖nuǎn的de故gù事shì。

このエピソードは心温まる話を伝えている。

朋péng友yǒu给gěi我wǒ推tuī荐jiàn了le一yí部bù剧jù集jí。

友達が私にあるドラマを勧めてくれた。

コアイメージ

視聴の進行を示す一つの章

使い方

類義語との違い

剧jù集jí: テレビドラマやネットドラマの一回分の内容を表す語で、視聴の進行を示す一つの章を指す。
集jí: テレビやドラマの一回分の内容を指す語。
季jì: ドラマや番組をまとめた期間や単位を指す語で、複数の集を含むことが多い。
节jié目mù: テレビやラジオで放送される企画や番組全体を指す語。

中国語での定義

指zhǐ电diàn视shì剧jù、网wǎng络luò剧jù或huò广guǎng播bō剧jù中zhōng分fēn割gē成chéng的de单dān独dú篇piān章zhāng，可kě作zuò为wéi一yí次cì观guān看kàn或huò计jì数shù进jìn度dù的de单dān位wèi。

語源

「集」は古くから巻や章を表す字であり、影视の分野では回ごとの単位を意味するようになり、「剧」と結びついて一作品を分けた各章を指す語として定着したため「剧集」は各回の章を指す語義になった。

コラム

  • 学習者は「剧集」が単数で一回を指す場合と複数回をまとめて話す場合の双方で使われる点に注意し、実際には「一集」「两集」「第X集」「一季」「全集」などの表現と合わせて覚えると会話で役立つ。

「エピソード」は中国語で何と言う？

連続ドラマなどの放送回を指す「エピソード」には「剧集」がよく使われます。シリーズ作品を構成する各回や番組全体を指す言葉で、動画配信サービスなどの「全何話」や「第何話」の区分としても定着しています。なお、人生の面白い出来事や逸話を指す場合は別の表現が用いられます。

使い分け

  • 剧集

    テレビドラマやネット配信番組の各話やシリーズ全体を指します。配信サイトの「エピソード一覧」などで日常的に見かける表現です。

    最新的一 剧集 已经更新了。

    最新のエピソードがすでに配信されました。

よくある間違い

  • ✕ 分享一个恋爱的剧集 (fēnxiǎng yí ge liàn'ài de jùjí)

    ○ 分享一个恋爱的小故事 (fēnxiǎng yí ge liàn'ài de xiǎogùshi) など

    「剧集」は映像作品の回を指します。実生活の逸話や体験談の意味では使えません。

「エピソード」のよくある質問

Q. 「第1話」は中国語でどう言いますか？
「第一集」と言うのが一般的です。「集」はドラマなどの話を数える量詞として使われます。「剧集」は作品全体や各話を指す名詞ですが、番号を付けて数える際は「第〜集」の形を使います。
Q. 面白い逸話を指すエピソードは何と言いますか？
人生の小話や思い出話を指す場合は「插曲」や「小故事」「轶事」などと言います。「剧集」はあくまでドラマやアニメの放送回を指す言葉なので、日常会話の出来事には使えません。

「エピソード」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ