室内

室shì内nèi

意味

  • 名 室内しつない
  • 名 屋内
室内のイラスト

例文

我wǒ们men在zài室shì内nèi吃chī晚wǎn饭fàn。

私たちは室内で夕食を食べます。

孩hái子zi们men在zài室shì内nèi玩wán得dé很hěn开kāi心xīn。

子どもたちは室内でとても楽しそうに遊んでいる。

コアイメージ

人や物が建物や部屋の内部にいる状態

関連語

(名) 室shì内nèi装zhuāng饰shì：室内装飾

↔︎ (名) 户hù外wài：屋外

使い方

類義語との違い

室shì内nèi: 建物や部屋の中にある人や物がいる場所や空間。
房fáng间jiān: 建物の中で壁や仕切りで区切られた一つの部屋。
家jiā里lǐ: 自分や他人が住んでいる家の中全体を表す言葉。
室shì外wài: 建物や部屋の外の場所や空間を指す語。

中国語での定義

表biǎo示shì处chǔ于yú房fáng屋wū或huò房fáng间jiān里lǐ的de状zhuàng态tài或huò地dì点diǎn，用yòng来lái说shuō明míng人rén或huò事shì物wù位wèi于yú室shì内nèi而ér非fēi室shì外wài。

語源

漢字「室」は古くから屋根のある小さな部屋を表す字で、宀が屋根を示し内部を囲む意味を持ち、「内」は中や内部を示す語であるため、二字で室内＝部屋の内部の意味になる。

コラム

  • 例句のように「我们在室内吃晚饭」の形で「在＋室内」による位置表現が普通で、室内运动、室内装修などの組み合わせでもよく使われる。

「室内」は中国語で何と言う？

日本語の「室内」は、中国語でもそのまま「室内」と言います。書き言葉としても話し言葉としても幅広く使われる標準的な表現です。また、日常会話では同じ意味で「屋里」などの表現が使われることもありますが、公の場や案内表示、文章中では「室内」を用いるのが最も一般的です。

使い分け

  • 室内

    建物や部屋の内側全般を指す最も標準的な表現です。案内文やルール表示、文章語として非常によく使われます。

    室内禁止吸烟。

    室内は禁煙です。

よくある間違い

  • ✕ 室外

    ○ 室外

    対義語の「室外」もそのまま使えますが、口語では「屋外」より「外面」などが好まれる点に注意が必要です。

「室内」のよくある質問

Q. 日常会話でも「室内」と言いますか？
通じますが、日常会話で「部屋の中」「家の中」と言いたいときは「屋里」や「家里」を使うほうが自然です。「室内」は掲示板やルール説明、文章など、やや改まった場面で好まれます。
Q. 「室内プール」は中国語で何と言いますか？
「室内游泳池」と言います。「室内」を修飾語として名詞の前にそのまま付けて使うことができ、体育館や遊園地など屋内の施設を表す際にも「室内体育馆」のように表現できます。

「室内」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ