暖める

「暖める」の英語

「暖める」は英語で warm と言います。warm は飲み物や部屋などをほどよく暖めるときに使い、warm up は徐々に暖める・暖まることを表します。heat は熱を加えて温度を上げるという意味で、warm より広く使えます。

「暖める」の英語の使い分け

  • warm

    アメリカ英語/wɔrm/

    イギリス英語/wɔːm/

    飲み物や部屋などを、ほどよく暖めるときに使います。

    I warmed the milk for my little brother.

    私は弟のために牛乳を暖めました。

  • warm up

    物や場所が徐々に暖まる、または物や場所を徐々に暖める様子を表します。

    The room warmed up quickly after we turned on the heater.

    暖房をつけると、部屋はすぐに暖まりました。

  • heat

    熱を加えて、食べ物や液体などの温度を上げるときに使います。

    Can you heat this soup for me?

    このスープを私のために温めてくれますか。

「暖める」の例文

She put on a warm coat.

彼女は暖かいコートを着た。

warmのイラスト

コアイメージ

周囲より少し温度が高く、冷たさがない状態

関連語

( 副) warmly： 暖かく

( 名) warmth： 暖かさ

↔︎( 形) chilly： 肌寒い

↔︎( 形) cold： 寒い

使い方

  • keep warm

    暖かくしておく

  • stay warm

    暖かくしている

  • warm welcome

    温かい歓迎

  • warm smile

    温かい笑顔

類義語との違い

warm: 温度がやや高く、寒くない状態
hot: 温度が高く、触れると熱く感じる
cold: 温度が低く、冷たく感じる
cool: 暖かくはないが、少し涼しく感じる

英英

Possessing a gentle to moderate amount of heat that feels pleasant rather than intense, and occasionally describing warm, friendly feelings.

語源

warmは、古英語wearmから来て、ゲルマン語派の語根（*warmaz）に由来し、物や体が温かく心地よいことを表す意味になった

コラム

  • 飲み物や部屋、天候のやさしい温かさを表すほか、言葉や笑顔で人の気持ちの温もりを表現するときにも用いる

「暖める」のレベル別の例文

「暖める」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did the coffee warm.

    ○ I warmed the coffee.

    「暖める」は do ではなく、warm を動詞として使います。

「暖める」の英語についてよくある質問

Q. 「暖める」を英語で一言で言うと？
warm が一般的です。飲み物や部屋などをほどよく暖める場合に使います。
Q. warm と heat の違いは？
warm はほどよく暖めるという意味で、heat は熱を加えて温度を上げるという意味です。heat は食べ物や液体だけでなく、部屋などにも使えます。
Q. 「暖める」のビジネスでの言い方は？
部屋を暖める依頼なら、Please warm the meeting room before the clients arrive. のように言えます。

「暖める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「暖める」の英語が載っている単語帳

1 / 1