月子

「月子」の例文例文

「月子」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  姐姐在家里坐月子。

  姉は家で産後の休養をしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生说生完孩子后，好好坐月子对身体很重要。

  出産後、しっかり産後の養生をすることが体にとって大切だと医師は言っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着现代育儿观念的普及，传统坐月子的习惯正逐渐被更科学的调养方式所取代。

  現代的な育児観の普及に伴い、伝統的な産後の養生習慣は次第に、より科学的な健康管理法へと置き換わりつつあります。

• 日常会話

  她快出月子了，我们周末一起去看看宝宝吧。

  彼女はもうすぐ産後の休養期間が終わるから、週末にみんなで赤ちゃんを見に行こうよ。

「月子」の使い方使い方

• 坐zuò月yuè子zi

  産後の休養をする

  她坐月子时，朋友送来很多水果。彼女が産後の休養をしている時、友達がたくさんの果物を届けてくれた。

• 做zuò月yuè子zi

  産後の休養をする

  嫂子做月子时，家人每天给她煮汤。義姉が産後の休養をしている間、家族は毎日彼女のためにスープを作った。

• 月yuè子zi中zhōng心xīn

  産後ケアセンター

  这家月子中心很安静，服务也很好。この産後ケアセンターはとても静かで、サービスもよい。

「月子」とよく一緒に使う語

• 坐月子　産後の休養を取る
  （坐：座る）
• 做月子　産後の休養を取る
  （做：する）
• 月子中心　産後ケアセンター
  （中心：中心）
• 月子餐　産後の回復食
  （餐：食事）
• 出月子　産後の休養期間を終える
  （出：出る）
• 月子期间　産後の休養期間
  （期间：期間）
• 月子病　産後の不調
  （病：病気）

「月子」の類義語との違い類義語との違い

月yuè子zi: 出産後に体を休めて母子の世話を集中的に行う期間
产chǎn后hòu护hù理lǐ: 出産後に母子の健康を守るために行う具体的な世話や処置
产chǎn后hòu恢huī复fù: 出産後に体の機能や体力が回復すること
产chǎn假jià: 出産のために取得する制度上の休み

「月子」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ女nǚ性xìng在zài生shēng育yù后hòu为wèi恢huī复fù体tǐ力lì并bìng照zhào顾gù母mǔ婴yīng而ér进jìn行xíng的de一yí段duàn休xiū养yǎng期qī，常cháng包bāo括kuò卧wò床chuáng休xiū息xī、调tiáo理lǐ饮yǐn食shí和hé接jiē受shòu护hù理lǐ，地dì点diǎn可kě在zài家jiā中zhōng、医yī院yuàn或huò产chǎn后hòu护hù理lǐ机jī构gòu。

「月子」のよくある間違い

• ✕ 她在医院月子，很安心。

  ○ 她在医院坐月子，很安心。

  産後の休養をする意味では月子の前に坐や做を置き、月子だけでは動詞として使いません。