温泉の中国語単語一覧【31語】泡温泉・露天浴池・更衣室など

中国語で「温泉に入る」を表現する場合、「入」ではなく「浸かる」を意味する動詞を使って泡温泉と言います。お風呂に入る「洗澡」と使い分けが必要な点も中国語ならではの特徴です。本ページでは施設や入浴動作から宿泊予約まで、温泉にまつわる中国語単語【31語】をピンイン・意味とともにまとめました。

温泉の施設（7語）

中国語	ピンイン・読み方	意味
礼仪	リーイーlǐ yí	マナー
禁止拍照	ジンジーパイジャオ	写真撮影禁止

カタカナ読みは目安です。

日本語の「温泉に入る」は「入温泉」ではなく「浸かる」を意味する動詞「泡」を用いて「泡温泉」と表現します。全身をお湯にじっくり浸すニュアンスが動詞「泡」に込められている点を意識すると覚えやすくなります。
日本語の「シャワー」は名詞と動詞で単語が分かれます。器具としてのシャワーヘッドは「花洒」、シャワーを浴びる動作は「淋浴」や「冲洗」を使います。「洗澡（入浴する）」との違いも押さえましょう。
宿泊手続きでは「预订」と「入住」の使い分けが大切です。事前に部屋を押さえる行為は「预订」や「订房」、現地でチェックインする行為は「入住」を用います。名詞の「入住时间」とセットで覚えましょう。

温泉関連の使い分けのポイント

♨️温泉に入る

「入」ではなく浸かる意味の「泡」を使い「泡温泉」と表します。

🚿シャワーの区別

器具は「花洒」、浴びる動作は「淋浴」や「冲洗」を使います。

🏨宿泊の手続き

事前の部屋予約は「预订」、現地のチェックインは「入住」です。

混同しやすい動詞の表現や器具・動作の違いを整理して覚えましょう。