立项

「立项」の例文例文

「立项」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  新工作已经立项了。

  新しい仕事はすでに立ち上がりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  学校批准了这个科研课题的立项申请。

  大学はこの学術研究課題の新規立ち上げ申請を承認しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该城市轨道交通建设项目历经数月论证，终于迎来了正式立项。

  その都市軌道交通建設計画は数か月にわたる検討を経て、ついに正式なプロジェクト立ち上げを迎えました。

• 日常会話

  咱们那个活动策划方案，领导同意立项了吗？

  私たちのあのイベント企画案、上司から立ち上げの許可は下りた？

「立项」の意味ごとの使い方

• 事業化する離合詞
• 案件を立ち上げる離合詞
• 立ち上げる離合詞

  公司决定立项开发这款软件。

  会社はこのソフトの開発プロジェクトを立ち上げることを決めた。

「立项」とよく一緒に使う語

• 项目立项　プロジェクトを立ち上げる
  （项目：項目）
• 开始立项　案件の立ち上げを始める
  （开始：始まる）
• 申请立项　案件の立ち上げを申請する
  （申请：申し込む）
• 审批立项　案件の立ち上げを審査する
  （审批：承認する）
• 推进立项　案件の立ち上げを進める
  （推进：進める）
• 提前立项　予定より早く案件を立ち上げる
  （提前：前もって）
• 顺利立项　案件を無事に立ち上げる
  （顺利：順調だ）

「立项」の類義語との違い類義語との違い

立lì项xiàng: 案件を公式に立てて資金や人手の配分を決め、現場で仕事が始められる状態にすること
批pī准zhǔn: 上の立場が提案や申請を正式に許可すること
启qǐ动dòng: 活動や設備を動かして作業を開始すること

「立项」の中国語での定義中国語での定義

单dān位wèi或huò部bù门mén通tōng过guò审shěn批pī把bǎ某mǒu事shì列liè为wèi正zhèng式shì项xiàng目mù，从cóng而ér可ké以yǐ分fēn配pèi预yù算suàn、人rén力lì并bìng开kāi始shǐ执zhí行xíng。

「立项」のよくある間違い

• ✕ 立項

  ○ 立项

  中国語では「项目」の「项」を簡体字で書くため、日本語の「項」は使いません。