开台

「开台」の例文例文

「开台」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他每天晚上九点开台。

  彼は毎晩9時に配信を始めます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  今天网络不太稳定，所以我打算推迟半个小时再开台。

  今日はネットの接続が少し不安定なので、30分遅らせてから配信を始める予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着网络直播行业的规范化，不少知名博主在开台前都会对推销的商品进行严格审核。

  ネット配信業界の適正化が進むにつれ、多くの人気配信者は配信を開始する前に紹介する商品を厳しく審査するようになっている。

• 日常会話

  我刚忙完，你怎么还没开台啊？

  用事が終わったところなんだけど、どうしてまだ配信始まってないの？

「开台」の意味ごとの使い方

• 配信を始める離合詞
• 配信を開始する離合詞
• 開始する離合詞

  校庆晚会八点开台，大家先坐好。

  学校の記念行事は8時に始まるので、みんな先に座っていよう。

• 開演する離合詞

  今晚的戏八点开台，别迟到。

  今夜の芝居は8時に開演するので、遅れないで。

「开台」の使い方使い方

• 主zhǔ播bō开kāi台tái

  配信者が配信を始める

  这位主播第一次开台，朋友们都来支持他。この配信者が初めて配信を始めるので、友達がみんな応援に来た。

• 马mǎ上shàng开kāi台tái

  すぐに配信を始める

  作业写完后，我马上开台。宿題が終わったら、私はすぐに配信を始める。

「开台」とよく一緒に使う語

• 主播开台　配信者が配信を始める
  （主播：配信者）
• 开台时间　配信開始時間
  （时间：時間）
• 准时开台　時間どおりに配信を始める
  （准时：時間どおりに）
• 开台通知　配信開始のお知らせ
  （通知：お知らせ）

「开台」の類義語との違い類義語との違い

开kāi台tái: ネット上でライブ放送を立ち上げて配信を始めること
开kāi播bō: 番組やライブの放送を開始すること
直zhí播bō: 生の映像や音声をそのまま配信すること
上shàng线xiàn: システムやアカウントがオンラインになって使える状態になること

「开台」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ主zhǔ播bō或huò主zhǔ办bàn方fāng在zài直zhí播bō平píng台tái上shàng宣xuān布bù并bìng启qǐ动dòng节jié目mù，使shǐ直zhí播bō正zhèng式shì进jìn入rù进jìn行xíng状zhuàng态tài。

「开台」のよくある間違い

• ✕ 主播现在要開台了

  ○ 主播现在要开台了

  この語を簡体字で書くときは、「開」ではなく「开」を使います。

• ✕ 主播现在台开了

  ○ 主播现在开台了

  配信の開始を表す語は「开台」であり、「台开」の順にはしません。