捶

「捶」の例文例文

「捶」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我帮爷爷捶背。

  おじいちゃんの肩をたたいてあげます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听到这个令人心碎的消息，她忍不住痛哭并捶胸。

  その胸が張り裂けそうな知らせを聞いて、彼女は思わず号泣し胸をたたきました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对接二连三的决策失误，董事会成员愤怒地捶击着会议桌。

  相次ぐ経営判断の誤りに対し、取締役会のメンバーは怒りを込めて会議室の机をたたきつけました。

• 日常会話

  你别光坐着，快来帮我捶两下腿，酸死了！

  座ってないで、ちょっと足をトントンたたいてよ、パンパンに張ってるんだから！

「捶」の意味ごとの使い方

• 殴る

  他练拳击时捶沙袋。

  彼はボクシングの練習でサンドバッグを殴る。

「捶」の使い方使い方

• 用yòng力lì捶chuí门mén

  ドアを強くたたく

  比赛输了，他用力捶门发泄。試合に負けて、彼は悔しくてドアを強くたたいた。

• 用yòng锤chuí子zi捶chuí金jīn属shǔ

  金属を金槌でたたく

  爸爸用锤子捶金属片，做成一只小船。父は金槌で金属片をたたいて、小さな船を作った。

• 捶chuí鼓gǔ

  太鼓をたたく

  表演开始时，姐姐捶鼓。演奏が始まると、姉は太鼓をたたく。

「捶」とよく一緒に使う語

• 捶胸　胸をたたく
  （胸：胸）
• 捶背　背中をたたく
  （背：背中）
• 捶桌子　机をたたく
  （桌子：テーブル）
• 捶腿　脚をたたく
  （腿：脚）
• 捶打　たたき続ける
  （打：打つ）

「捶」の類義語との違い類義語との違い

捶chuí: 手や道具で力を込めて何度も叩きつける動作
打dǎ: 手や道具で相手や物をたたく行為
拍pāi: 手のひらや手で軽くたたく動作
敲qiāo: 手や道具で物をたたいて音を出す動作
锤chuí: 金づちなどの道具で物を強くたたく動作

「捶」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu或huò手shǒu持chí物wù反fǎn复fù有yǒu力lì地dì敲qiāo打dǎ或huò击jī打dǎ，既jì可kě指zhǐ按àn摩mó式shì的de拍pāi打dǎ（如rú捶chuí背bèi），也yě可kě指zhǐ对duì物wù体tǐ或huò人rén的de重zhòng击jī或huò殴ōu打dǎ。

「捶」のよくある間違い

• ✕ 用捶子捶金属

  ○ 用锤子捶金属

  金槌という道具は锤子と書き、捶は手や道具でたたく動作を表すため、道具の名前に捶子は使いません。