动手动脚

「动手动脚」の発音・読み方

ピンインdòng shǒu dòng jiǎo

「动手动脚」の意味

「动手动脚」の例文

他tā总zǒng是shì对duì女nǚ同tóng事shì动dòng手shǒu动dòng脚jiǎo。

彼はいつも女性の同僚にみだらに触る。

「动手动脚」のコアイメージコアイメージ

手足が相手との境界を勝手に越えていくイメージ

「动手动脚」の中国語での定義中国語での定義

不bú顾gù分fēn寸cùn地dì用yòng手shǒu脚jiǎo接jiē触chù别bié人rén，通tōng常cháng表biǎo示shì对duì异yì性xìng进jìn行xíng不bú正zhèng当dāng的de身shēn体tǐ接jiē触chù，也yě可kě表biǎo示shì对duì别bié人rén动dòng手shǒu动dòng脚jiǎo地dì进jìn行xíng攻gōng击jī

「动手动脚」の語源語源

动手动脚は、「动手」が手を動かすこと、「动脚」が足を動かすことを表し、二つを並べて手足による直接的な働きかけを強めた成語で、みだらな接触や暴力を指す語

「动手动脚」のコラムコラム

  • この語は、仕事に取りかかる意味の「动手」と違い、人への不適切な接触や攻撃を問題にする表現で、相手の体に触れる場面では特に注意が必要

「动手动脚」は英語では

↑ TOPへ