动手术

「动手术」の発音・読み方

ピンインdòng shǒu shù

「动手术」の意味

「动手术」の例文

医yī生shēng正zhèng在zài给gěi病bìng人rén动dòng手shǒu术shù。

医師は患者に手術をしている。

「动手术」のコアイメージコアイメージ

手術という医療処置を実際に進める場面

「动手术」の中国語での定義中国語での定義

医yī生shēng给gěi病bìng人rén进jìn行xíng外wài科kē手shǒu术shù，也yě可kě以yǐ指zhǐ病bìng人rén接jiē受shòu外wài科kē手shǒu术shù

「动手术」の語源語源

动手术は、「动」がここでは物を動かすのでなく、ある行為に取りかかって実行する意味を持ち、「手术」と結びついて外科手術を行うことを表す組み合わせ

「动手术」のコラムコラム

  • 中国語では医師を主語にして「给病人动手术」と言えばその人に手術をする意味になり、患者を主語にした「病人要动手术」では手術を受ける意味になるなど、主語だけでなく周りの語から立場を読み取る表現
↑ TOPへ