例文
コアイメージ
乗客の身分確認と座席指定を証明し、登機手続きの根拠となる飛行機の証書や記録を指す。
関連語
使い方
類義語との違い
机票: 航空会社が発行する、飛行機に乗るための券やその電子記録
飞机票: 飛行機に乗るために購入する券やその電子情報
票: 入場や乗車などに使う、紙や電子の切符や証明
中国語での定義
語源
『机票』は『飞机票』の略で、前半の『机』は『飞机』の省略形として飛行機を示し、『票』は近代に切符や証書を指す語となったため、合わせて航空券を示す語になり、近年は紙券から電子化が進んだ。
コラム
- 中国語の日常表現では「你订好机票了吗」「机票多少钱」などの言い回しがよく使われ、予約や値段の話題で頻出する点を押さえると会話が続けやすい。
「航空券」は中国語で何と言う？
「航空券」は中国語で一般的に「机票（jīpiào）」と言います。飛行機の切符を指す最も標準的で日常的な表現であり、紙の航空券だけでなく電子チケット（eチケット）のことも含めてこの語で表します。日常会話から予約手続きまで幅広く使われます。
使い分け
- 机票
最も一般的で日常的に広く使われる表現です。国内線・国際線や、紙・電子チケットを問わず、飛行機の搭乗券・航空券全般を指します。
我在网上订了去北京的机票。
インターネットで北京行きの航空券を予約しました。
よくある間違い
✕ 我买了航空券。
○ 我买了机票。
日本語の漢字をそのまま「航空券」としても通じません。中国語では「机票」と言います。
「航空券」のよくある質問
Q. 往復航空券は何と言いますか？
往復航空券は「往返机票（wǎngfǎn jīpiào）」と言います。これに対して片道航空券は「单程机票（dānchéng jīpiào）」と表現します。チケットを予約する際によく使う表現です。
Q. 「机票」と「登机牌」の違いは？
「机票」は購入する「航空券（運賃の支払い証明）」を指し、「登机牌（dēngjīpái）」は空港で搭乗手続きをした後に発行される「搭乗券（ボーディングパス）」を指します。明確に区別されます。
「航空券」は英語では
「航空券」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1