叫车

「叫车」の発音・読み方

ピンインjiào chē

「叫车」の意味

「叫车」の例文

我wǒ帮bāng你nǐ在zài门mén口kǒu叫jiào车chē。

私はあなたのために入口でタクシーを呼びます。

叫车のイラスト

「叫车」の名詞形・派生語

「叫车」の例文例文

下xià雨yǔ了le，我wǒ们men在zài路lù边biān叫jiào车chē。

雨が降ってきたので、私たちは路上でタクシーを呼んだ。

「叫车」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    太晚了，我们叫车吧。

    もう遅いから、タクシーを呼ぼう。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    行李太多了，坐地铁不方便，还是在网上叫车比较好。

    荷物が多すぎて地下鉄だと不便だから、やっぱりネットで車を手配したほうがいい。

  • 上級（HSK5〜6級）

    早晚高峰期间在商业区叫车往往需要排队等候较长时间。

    朝夕のラッシュ時にビジネス街で配車を依頼すると、長時間順番待ちを強いられることが多い。

  • 日常会話

    你先收拾东西，我已经在软件上叫车了。

    先に荷物をまとめてて、アプリでもうタクシー呼んであるから。

「叫车」の意味ごとの使い方

  • タクシーを呼ぶ離合詞
  • 車を手配する離合詞
  • 配車する離合詞

ゲームで覚える・約 1 分

叫车 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「叫车」のコアイメージコアイメージ

電話やアプリで運転手や配車サービスに車を呼び、指定場所で乗るために到着を待つ行為

「叫车」の使い方使い方

「叫车」とよく一緒に使う語

  • 用手机叫车　携帯電話でタクシーを呼ぶ
    （手机：携帯電話）
  • 打电话叫车　電話をかけてタクシーを呼ぶ
    （电话：電話）
  • 提前叫车　早めにタクシーを呼ぶ
    （提前：前もって）
  • 网上叫车　ネットでタクシーを呼ぶ
    （网上：ネットで）
  • 通过平台叫车　配車サービスを通じてタクシーを呼ぶ
    （平台：プラットフォーム）

「叫车」の類義語との違い類義語との違い

叫jiào车chē: スマホや電話で運転手や配車サービスに車を呼び、指定した場所で乗るために到着を待つ行為
打dǎ车chē: スマホの配車アプリや電話でタクシーを呼んで乗ること
叫jiào出chū租zū车chē: 電話や配車サービスを使ってタクシーを呼ぶこと
拦lán车chē: 路上で手を挙げて通りかかったタクシーを止めて乗ること

「叫车」の中国語での定義中国語での定義

用yòng电diàn话huà或huò手shǒu机jī应yìng用yòng向xiàng出chū租zū车chē司sī机jī或huò配pèi车chē服fú务wù请qǐng求qiú车chē辆liàng到dào指zhǐ定dìng地dì点diǎn接jiē送sòng自zì己jǐ的de行xíng为wéi。

「叫车」の語源語源

「叫」は声や呼びかけを表し「呼ぶ」の意味を持ち、「车」は車両を指すため、二字を合わせると本来は『車を呼ぶ』という字義となり、近代以降は電話や配車アプリを使ってタクシーを手配することを指すようになった

「叫车」のコラムコラム

  • 日常会話では「我帮你叫车」のように誰かのためにタクシーを手配するときに使い、多くの場合はスマホの配車アプリでの依頼も含む

「叫车」のよくある間違い

  • ✕ 呼车

    ○ 叫车

    タクシーなどの車を手配する意味では「呼车」とは言わず、「叫车」を使います。

「叫车」のよくある質問

Q. 「叫车」は電話やアプリを使うときだけ使いますか？
電話やスマホのアプリでタクシーや配車サービスの車を手配するときに使います。方法を言わずに「車を呼ぶ」という意味でも使えます。
Q. 路上で手を挙げてタクシーを止めるときも「叫车」と言えますか？
通じることはありますが、通りかかったタクシーを路上で止める動作には「拦车」を使うほうがはっきりします。「叫车」は車を呼んで来てもらう場合に向きます。
Q. 「叫车」と「打车」はどう違いますか？
「叫车」は電話やアプリなどで車を手配することに重点があり、「打车」はタクシーに乗ること全体を広く指します。手配の方法を表したいときは「叫车」が合います。

「叫车」に関連する単語

ほかに「タクシーを呼ぶ」と訳せる単語

「旅行の手配」の仲間の単語

発音が似ている単語

「叫车」は英語では

「叫车」を使ったこの単語を使ったフレーズ

フレーズ帳でもっと見る →

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ