凶狠

「凶狠」の例文例文

「凶狠」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那只大黑猫叫声很凶狠。

  あの大きな黒猫は鳴き声がとても獰猛です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  海面上突然刮起了凶狠的暴风雨，渔船不得不立刻返航。

  海上で突然猛烈な嵐が吹き荒れ、漁船はすぐに引き返さざるを得なかった。

• 上級（HSK5〜6級）

  这伙非法捕猎者手段凶狠，导致当地的珍稀野生动物数量急剧减少。

  この密猟グループの手口は極めて残忍であり、現地の希少野生動物の数を激減させた。

• 日常会話

  别用那么凶狠的眼神看我，我又没做错什么。

  そんな怖い目つきで私を見ないでよ、何も悪いことしてないでしょ。

「凶狠」の意味ごとの使い方

• 凶悪

  新闻说，那个凶狠的罪犯被警察抓住了。

  ニュースでは、その凶悪な犯人が警察に捕まったと伝えた。

• 残酷

  电影里的反派看起来很凶狠。

  映画の悪役は残酷そうに見える。

• 冷酷

  他对前来求助的同学态度很凶狠。

  彼は助けを求めに来た同級生に対して、とても冷酷な態度を取った。

「凶狠」の使い方使い方

• 凶xiōng狠hěn的de手shǒu段duàn

  残忍な手段

  他用凶狠的手段保护自己的家人。彼は残忍な手段で家族を守った。

• 凶xiōng狠hěn的de目mù光guāng

  凶々しい目つき

  那只狗用凶狠的目光盯着陌生人。その犬は凶々しい目つきで見知らぬ人をじっと見た。

• 凶xiōng狠hěn地dì攻gōng击jī

  凶暴に攻撃する

  小狗凶狠地攻击了假老鼠。子犬は偽のネズミを凶暴に攻撃した。

「凶狠」とよく一緒に使う語

• 凶狠的手段　残忍な手段
  （手段：手段）
• 凶狠的目光　凶々しい目つき
  （目光：視線）
• 凶狠的表情　残忍な表情
  （表情：表情）
• 凶狠地攻击　凶暴に攻撃する
  （攻击：攻撃する）
• 凶狠的敌人　凶悪な敵
  （敌人：敵）

「凶狠」の類義語との違い類義語との違い

凶xiōng狠hěn: 表情や態度、やり方に冷酷さと攻撃性が表れ、相手に容赦しない様子
残cán忍rěn: 人や動物に苦痛を与えることをためらわない、冷酷で残虐な様子
残cán酷kù: 行為や状況が非常に冷たく厳しく、相手に大きな苦しみを与える様子
凶xiōng恶è: 顔つきや行動が恐ろしくて獰猛に見え、危険な悪意を感じさせる様子
狠hěn毒dú: 言動に強い悪意があり、相手を傷つけようとする狡猾で残酷な様子

「凶狠」の中国語での定義中国語での定義

带dài有yǒu狠hěn毒dú或huò残cán酷kù性xìng质zhì，常cháng用yòng来lái形xíng容róng人rén的de眼yǎn神shén、表biǎo情qíng或huò手shǒu段duàn带dài有yǒu伤shāng害hài性xìng。

「凶狠」のよくある間違い

• ✕ 他对待犯人很凶猛。

  ○ 他对待犯人很凶狠。

  凶猛は動物や攻撃の勢いが強いことを表すため、人が相手に容赦なく接する冷酷さを表すときは凶狠を使います。